El plural - többes szám

La formación del plural en el húngaro tiene un sistema similar al del español. A grandes rasgos, las dos grandes características que tiene el plural son que el plural se forma con la letra k y que al formar el plural, debemos modificar la última sílaba de la palabra. Es importante recordar que el plural solo se forma con los sustantivos y los adjetivos, tanto en español como en húngaro. En otros idiomas como el inglés, solo se puede hacer plurales con los sustantivos. En esta sección, veremos cómo formar los plurales con los sustantivos. Para aprender cómo formar adjetivos plurales consulte la sección de adjetivos oprimiendo aquí. 


Las reglas gramaticales para formar el plural con los sustantivos son:


Para los sustantivos que terminan en vocal tenemos: 

1. Si la vocal es a y e, la cambiamos por á y é respectivamente antes de agregarle la k.



iroda - irodák (oficina - oficinas)
teve - tevék (televisor, televisores)
lámpa - lámpák (lámpara, lámparas)


2. Para todas las demás vocales sencillamente agregamos una K al sustantivo.


autó - autók (carro - carros o coche, coches)
nő - nők (mujer - mujeres)
kapu - kapuk (portón - portones) 
kávéfőző - kávéfőzők (cafetera - cafeteras)


Reglas para los sustantivos que terminan en consonante:


1. Si la última sílaba contiene las siguientes vocales: a, á, o, ó, u, ú, le agregamos ok o ak.

telefon - telefonok (teléfono - teléfonos)
ház - házak  (casa, casas)
toll - tollak (pluma - plumas)
út -  utak (camino - caminos)

2. Si la última sílaba contiene e, é, i, í, le agregamos ek.

szék - székek (silla - sillas)

épület - épületek (edificio - edificios)

 3. Si la sílaba final contiene ö, ő, ü, ű agregamos ök

gyümölcs - gyümölcsök (fruta - frutas)

bőrönd - bőröndök (baúl - baúles)


A continuación las reglas sintetizadas:

Sustantivos terminados en vocales:
a, e ------------------------------------------ák, ék
demás vocales------------------------------------k

Sustantivos terminados en consonantes:
a,á,o,ó,u,ú más consonante---------------ok, ak
e,é,i,í más consonante-------------------------ek
ö,ő,ü,ű más consonante------------------------ök



Es importante memorizar las anteriores reglas. Basta con tener en mente las reglas sintetizadas y un poco de ejercicio para dominar correctamente los plurales.


Ejercicios:


Practica este tema formando el plural de los siguientes sustantivos: (Si deseas averiguar la traducción puedes consultar: http://szotar.avw.hu  que es el mejor diccionario español - húngaro en la red). 


Estas son las palabras:


szakács
pincér
orvos
tanár
város
rendőr
szótár
busz
újság
üzletember
kép
csiga
ajtó
fax
lakás
alma
macska
fa






Recuerda, si tienes problemas para entender los temas, puedes escribirnos a nuestros correos y con gusto te ayudaremos. También ofrecemos clases en línea sin importar el país en donde estés.Consulta con nosotros para saber nuestras excelentes tarifas y programas de estudio. (Las consultas al correo son gratuitas).

9 comentarios:

  1. Hola, me estoy interesando ultimamente por el idioma hungaro y he leído el tema de los plurales.
    Tengo una duda; sé cuando tengo que usar ok y ak. Pero no sé cuando ok y cuando ak.

    ResponderEliminar
  2. Respuestas
    1. Hola Anónimo: Para saber qué terminación usar, nos debemos fijar en cuál es la vocal de la última sílaba de la palabra:

      Sustantivos terminados en vocales:
      a, e ------------------------------------------ák, ék
      demás vocales------------------------------------k

      Sustantivos terminados en consonantes:
      a,á,o,ó,u,ú más consonante---------------ok, ak
      e,é,i,í más consonante-------------------------ek
      ö,ő,ü,ű más consonante------------------------ök

      Si tienes alguna duda con alguna palabra nos puedes decir y te diremos cuál es la forma correcta.

      Eliminar
  3. como se pluraliza una palabra terminada en y ??

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola,
      en húngaro si una palabra termina en "y" significa que termina en un consonante gy, ly, ny o ty entonces para pluralizarla tienes que seguir las reglas de las vocales descritas arriba. La "y" en húngaro no es una vocal. Si es una palabra inglesa o de otro idioma normalmente se le añade una "k" solamente.

      Eliminar
  4. Hola,
    una cosita: teve no significa televisor sino camello. Televisor es tévé o televízió en húngaro.
    Me gusta mucho tu página! Soy húngara pero vivo en España. Si te puedo ayudar en cualquier cosa con la página, por favor, no dudes en ponerte contacto conmigo.
    Saludos

    ResponderEliminar
  5. Hola,
    ¿como se dice psicólogos en húngaro?
    en el diccionario (http://szotar.avw.hu ) he puesto: pszichólogusok
    pero me da 0 resultados.
    Esta bien escrito o hay alguna errata.

    Gracias por la web es muy interesante.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Oxkar,
      Sólo hay un pequeño error de asento: correcto sería: pszichológusok.

      Eliminar
  6. Para formar el plural del sustantivo libro, Könyv; plural Könyvek, no se sigue ninguna de las reglas anteriores.
    ¿Que regla hay que seguir en este caso?

    gracias por todo, me esta ayudando mucho tú página.

    ResponderEliminar