Romantikus kifejezések - Expresiones románticas

Para todos aquellos y aquellas que tienen alguna relación con alguien que habla húngaro, he aquí unas cuantas expresiones que llegarán al corazón de tu amado o amada. Vale la pena aprenderlas de memoria pues es una forma de enriquecer nuestro húngaro y de sorprender a la persona que amamos.

Szeretlek. Te amo. 
Tetszel nekem. Me gustas
Nagyon tetszel nekem. Me gustas demasiado  
Nagyon-nagyon tetszel nekem.  Me gustas muchísimo. 
Szerelmes vagyok. Estoy enamorado. 
Boldog vagyok. Soy feliz y Estoy feliz. 
Boldoggá teszel. Tu me haces feliz  
Boldog vagyok veled. Soy feliz contigo.
Hiányzol. Te extraño / Te echo de menos.
Imádlak. Te adoro.
Gondolok rád. Pienso en ti  
Nagyon sokat gondoltam rád He estado pensando en ti
Szükségem van rád. Te necesito
Akarlak Te quiero .
Megőrjítesz.   Me vuelves loco. 
Nem tudok élni nélküled. No puedo vivir sin ti.
Örökké veled akarok lenni. Quiero estar contigo por siempre 
Leszel a feleségem? ¿Quieres ser mi esposa?
Hozzám jössz feleségül? ¿Te casarás conmigo?

Con este grupo de oraciones, podemos crear oraciones más largas. Por ejemplo:

Szükségem van rád mert boldoggá teszel.  Te necesito porque me haces feliz.
Nagyon tetszel nekem, nem tudok élni nélküled.  Me gustas demasiado. No puedo vivir sin tí.

14 comentarios:

  1. Respuestas
    1. Hola Yucelis: Mi amor en húngaro se dice literalmente: Szerelmem. La palabra szívem significa mi corazón. Tanto szerelmem y szívem son muy usadas por las parejas al igual que en español cuando decirmos: Mi amor o mi corazón. :)

      Eliminar
  2. La traducción que haceis de Hiányzol. Te extraño .. está ya obsoleta o en desuso.

    La traducción que se usa ya en estos días es Te hecho de menos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No está obsoleto, depende de la región... pero eso sí... Te echo de menos es sin "H"...

      Eliminar
  3. Lindo saber que el amor no tiene barreras ..mi esposo y mi bebe son hungaros pero yo de ecuador

    ResponderEliminar
  4. Me podria decir que dicen las palanras nagyon bosszanto o que quiere decir esa oracion

    ResponderEliminar
  5. Hola me pregunto si me puedenieran desir un buen libro español-hungaro

    ResponderEliminar