Adjetivos - melléknevek

Los adjetivos son las palabras que en cualquier idioma del mundo nos describen a las personas, los animales, las cosas y todo tipo de objeto existente. Los adjetivos son importantes porque con ellos sabemos como es la persona u objeto del cual estamos hablando.

Veamos algunos adjetivos elementales:

Los seis siguientes adjetivos nos permiten describir personas.  




A continuación una lista con 60 de los adjetivos más usados en el húngaro. 


beteg enfermo boldog feliz
csúnya feo finom delicioso
édes dulce drága caro
érdekes interesante hosszú largo
erőteljes poderoso pontos puntual
friss fresco kemény duro
fűszeres picante pesszimista pesimista
gyenge débil halk calmado
helyes correcto bueno
hideg frio vastag espeso
kényelmes cómodo szép bonito
kényelmetlen incómodo éhes hambriento
külföldi extranjero rövid corto
lágy suave zajos ruidoso
makacs terco szomorú triste
meleg caliente keserű amargo
nagy grande hangos fuerte, ruidoso
nedves mojado optimista optimista
nehéz difícil fáradt cansado
okos inteligente fiatal joven
piszkos sucio sós salado
részeg borracho kedves amable
rossz malo teli lleno
szomjas sediento gyors rápido
tiszta limpio lassú lento
unalmas aburrido magas alto
üres vacio öreg viejo
világos claro olcsó barato
sötét oscuro alacsony pequeño para personas
új nuevo kicsi pequeño para objetos




GÉNERO EN EL HÚNGARO

Un aspecto importante para tener en cuenta es que los adjetivos en húngaro no tienen género. Es decir, no existe gordo o gorda, malo o mala, alto o alta. Dicho de una manera más clara, no hay que preocuparnos por si es un objeto masculino o femenino el que estamos describiendo. Solo necesitamos saber el adjetivo y listo.

Ejemplo: Hombre en húngaro es ferfi y mujer es nő.
Para decir el hombre es alto yo digo:

A férfi magas  (El hombre es alto)
A nő magas  (La mujer es alta)

Como es notorio, el adjetivo no cambió y en ambos casos fue el mismo. En español sabemos que no es así. Nosotros tenemos el género. En el húngaro no existe el masculino ni el femenino para las palabras. Todos los adjetivos son neutros.


ADJETIVOS PLURALES


Si bien el manejo de los adjetivos es un asunto simple en el húngaro, el tema de la formación de los adjetivos plurales puede ser un poco complicado al principio. No obstante, no hay porque preocuparnos. Todo se soluciona al comprender y aplicar correctamente las siguientes reglas gramaticales.


Antes de aprender las reglas: Para formar los adjetivos plurales, debemos tener en cuenta dos cosas. Primero: Debemos mirar siempre la última vocal que está presente en la última sílaba de la palabra para saber cómo formar el plural. Segundo: Necesitamos saber que el plural en húngaro se forma con la letra k. La letra k indica el plural tanto de los adjetivos como de los sustantivos. Es como la S en español. 
En español decimos: Autos. En húngaro decimos autók. ¿Comprendes? La letra k es la s para nosotros.


Veamos las reglas gramaticales:


Estas se dividen en dos. Adjetivos que terminan en vocal y adjetivos que terminan en consonante.


Para los adjetivos que terminan en vocal tenemos: 


1. Si la vocal es a y e, la cambiamos por á y é respectivamente antes de agregarle la k.


drága - drágák (caro - caros)

A könyv drága (El libro es caro)
A könyvek drágák (Los libros son caros o costosos)
fekete - feketék (negro, negros)

2. Si la vocal es i, ú, ű, agregamos ak, ek respecticamente según las reglas que se aplican a los adjetivos que terminan en consonante.

hosszú - hosszúak (largo, largos)
Kanadai - kanadiak (canadiense, canadienses)

No obstante, existen excepciones para esta regla.

3. Para todas las demás vocales sencillamente agregamos una K al adjetivo.

Kicsi - Kicsik. (pequeño - pequeños) (Esta es una excepción a la regla anterior)
olcsó - olcsók (barato - baratos)
jó - jók (bueno, buenos)


Reglas para los adjetivos que terminan en consonante:


1. Si la última sílaba contiene las siguientes vocales: a, á, o, ó, u, ú, le agregamos ok o ak.


fiatal - fiatalok (joven - jóvenes)
magas - magasak (alto - altos)
A lány fiatal és magas.     (La chica es joven y alta)
A lányok fiatalok és magasak.      (Las chicas o muchachas son jóvenes y altas)


2. Si la última sílaba contiene e, é, i, í, le agregamos ek.


szép - szépek (bonito - bonitos)
régi - régiek (viejo - viejos)
A ház szép, de régi (La casa es bonita pero vieja)
A házak szépek, de régiek  (Las casas son bonitas pero viejas)



3. Si la sílaba final contiene ö, ő, ü, ű agregamos ök


görög - görögök (griego, griegos)
A kép görög (El cuadro es griego)
A képek görögök (Los cuadros son griegos)


A continuación las reglas sintetizadas:


a, e ------------------------------------------ák, ék
i, ú, ű----------------------------------------ak, ek
demás vocales------------------------------------k


a,á,o,ó,u,ú más consonante---------------ok, ak
e,é,i,í más consonante-------------------------ek
ö,ő,ü,ű más consonante------------------------ök


El tema es simple. Solo hay que tener en mente las reglas gramaticales para formar los plurales. Recuerda, estas reglas para formar los adjetivos plurales, son las mismas para formar los plurales con los sustantivos. Por supuesto, como en todo idioma, siempre existen excepciones, estos son los casos irregulares. Pero no hay que pensar en ello. Si encuentras algún adjetivo que no cumple con la regla aún cuando debería terminar en ek o ök, es porque la palabra empezaba con el primer grupo de vocales y éstas acentúan todas las demás sílabas. 


Si aún tienes dudas, no olvides que puedes escribirnos y con gusto te ayudaremos a comprender mucho más. Recuerda que también damos clases online sin importar el país en el que estés. 

3 comentarios:

  1. No entiendo una cosa...Si la vocal es i, ú, ű, agregamos ak, ek respecticamente según las reglas que se aplican a los adjetivos que terminan en consonante.
    Y cuando se yo cuando tengo que poner ak or ek? de que depende? gracias!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Depende de la armonía vocálica. Tenemos una lección sobre este importante tema. La regla es sencilla:

      a, e ------------------------------------------ák, ék
      i, ú, ű----------------------------------------ak, ek
      demás vocales------------------------------------k

      Claro, como en todo idioma hay excepciones. Si tienes alguna duda con alguna palabra, dinos y con gusto te diremos cuál es la forma correcta.

      Eliminar
  2. creo que eso da igual, pero también cuenta la armonía, me refiero a como suena.

    ResponderEliminar