tag:blogger.com,1999:blog-77124850863186341152024-03-19T22:15:26.989+01:00La casa del húngaroTu sitio en la red para aprender húngaro y conocer más sobre este apasionante idioma.Abiel Sneyderhttp://www.blogger.com/profile/07446118077210496663noreply@blogger.comBlogger49125tag:blogger.com,1999:blog-7712485086318634115.post-30065530235625186492010-08-25T13:52:00.005+02:002012-05-30T18:43:42.142+02:00<div style="color: black; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: center;">
<span style="font-size: small;">¡Hola! </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">¿Deseas aprender húngaro? </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Este es el sitio ideal para ti.</span></div>
<div style="color: black; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
</div>
<div style="color: black; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">Has llegado al sitio en la red creado para los curiosos y curiosas del húngaro, así como también para aquellos estudiantes del húngaro de todas las regiones hispanoparlates del mundo. </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Aquí encontrarás todo lo relacionado con este idioma y empezarás a dar tus primeros pasos para convertirte en un hablante del húngaro. </span><br />
<br />
<div style="color: black; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">El húngaro o magiar es una lengua de la familia de lenguas urálicas. Se habla en Hungría y en ciertas zonas de Rumania, Eslovaquia, Ucrania, Serbia, Croacia, Austria y Eslovenia. Se estima que en el mundo hay unos 15 millones de hablantes, de los que unos 10 millones viven en Hungría. No sobra decir que es el idioma oficial de la República de Hungría.</span><span style="font-size: small;"> </span></div>
<div style="color: black; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
<br /></div>
<div style="color: black; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
<span style="font-size: small;">Esperamos que tu presencia en nuestro sitio sea continua y que seamos tu punto de referencia para profundizar tus conocimientos del idioma. </span><span style="font-size: small;">Ten presente que periódicamente estamos agregando más lecciones. Si deseas que hablemos sobre un
tema en especial solo deberás contactarnos y trataremos de publicar
algo con respecto a lo que estás necesitando. </span><span style="font-size: small;">Puedes visitarnos frecuentemente o suscribirte para recibir por correo nuestras actualizaciones y si te gusta nuestro sitio, no olvides seguirnos en <a href="https://plus.google.com/107018927059192071868/posts" target="_blank">Google+</a> o regalarnos un +1.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="color: black; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
<br /></div>
<div style="color: black; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
<span style="font-size: small;">¡Qué disfrutes aprender con la casa del húngaro! </span></div>
<br />
</div>
</div>Abiel Sneyderhttp://www.blogger.com/profile/07446118077210496663noreply@blogger.com14tag:blogger.com,1999:blog-7712485086318634115.post-49847135104992476952010-08-25T13:26:00.000+02:002016-10-29T22:15:31.711+02:00A testrészek - Las partes del cuerpo<div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" dir="ltr" style="font-family: arial,sans,sans-serif; font-size: 13px; table-layout: fixed;"><colgroup><col width="140"></col><col width="203"></col></colgroup><tbody>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"A fej"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;"><br />
A fej</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"La cabeza"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">La cabeza</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;"></td><td style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;"></td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"ajak"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">ajak</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"labio"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">labio</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"\u00e1ll"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">áll</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"barbilla, ment\u00f3n"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">barbilla, mentón</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"arc"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">arc</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"cara"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">cara</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"bajsz"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">bajusz</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"bigote"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">bigote</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"fej"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">fej</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"cabeza"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">cabeza</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"fogsor"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">fogsor</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"dentadura"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">dentadura</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"f\u00fcl"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">fül</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"oreja"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">oreja</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"haj"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">haj</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"cabello"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">cabello</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"homlok"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">homlok</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"frente"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">frente</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"nyelv "}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">nyelv </td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"lengua"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">lengua</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"orca"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">orca</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"mejilla"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">mejilla</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"orr"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">orr</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"nariz"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">nariz</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"sz\u00e1j"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">száj</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"boca"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">boca</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"szak\u00e1ll"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">szakáll</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"barba"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">barba</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"szem"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">szem</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"ojo"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">ojo</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"szem\u00f6ld\u00f6k"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">szemöldök</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"ceja"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">ceja</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"szempilla"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">szempilla</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"pesta\u00f1a"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">pestaña</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"tark\u00f3"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">tarkó</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"nuca"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">nuca</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"torok"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">torok</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"garganta"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">garganta</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;"></td><td style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;"></td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;"></td><td style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;"></td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"A test"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">A test</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"El cuerpo"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">El cuerpo</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;"></td><td style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;"></td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"als\u00f3 testr\u00e9sz"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">alsó testrész</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"parte inferior del cuerpo"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">parte inferior del cuerpo</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"arm"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">kar</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"brazo"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">brazo</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"b\u0151r "}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">bőr </td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"piel"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">piel</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"comb"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">comb</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"muslo de la pierna"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">muslo de la pierna</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"cs\u00edp\u0151"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">csípő</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"cadera"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">cadera</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"csukl\u00f3"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">csukló</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"mu\u00f1eca"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">muñeca</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"der\u00e9k"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">derék</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"cintura"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">cintura</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"fels\u0151 testr\u00e9sz"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">felső testrész</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"parte superior del cuerpo"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">parte superior del cuerpo</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"fen\u00e9k"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">fenék</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"cola, trasero"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">cola, trasero</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"has"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">alhas</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"abdomen"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">abdomen</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"h\u00e1t"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">hát</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"espalda"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">espalda</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"here"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">here</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"test\u00edculos"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">testículo</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"h\u00f3nalj"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">hónalj</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"axila"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">axila</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"k\u00e9z"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">kéz</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"mano"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">mano</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"k\u00f6ld\u00f6k"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">köldök</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"ombligo"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">ombligo</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"l\u00e1b"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">láb</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"pierna"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">pierna</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"l\u00e1bfej"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">lábfej</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"pie"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">pie</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"l\u00e1bujj"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">lábujj</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"dedo del pie"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">dedo del pie</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"mell"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">mell</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"pecho"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">pecho</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"pelvis"}" style="padding: 2px 3px; vertical-align: bottom;"><b>medence</b></td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"medence"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">pelvis</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"pene"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">penisz</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"p\u00e9niss"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">pene</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"t\u00e9rd"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">térd</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"rodilla"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">rodilla</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"\u00fajj"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">újj</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"dedo de la mano"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">dedo de la mano</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"vagina"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">vagina</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"vagina"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">vagina</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"v\u00e1ll"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">váll</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"hombro"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">hombro</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;"></td><td style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;"></td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;"></td><td style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;"></td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"Bels\u0151 szervek"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">Belső szervek</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"\u00d3rganos internos"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">Órganos internos</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;"></td><td style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;"></td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"agy"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">agy</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"cerebro"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">cerebro</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"art\u00e9ria"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">artéria</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"arteria"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">arteria</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"b\u00e9l"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">bél</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"intestino"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">intestino</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"borda"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">borda</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"costilla"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">costilla</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"csont"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">csont</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"hueso"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">hueso</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"csontv\u00e1z"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">csontváz</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"esqueleto"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">esqueleto</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"gerinc"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">gerinc</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"espina dorsal"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">espina dorsal</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"gerincoszlop"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">gerincoszlop</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"columna vertebrar"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">columna vertebral</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"gyomor"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">gyomor</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"est\u00f3mago"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">estómago</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"hasny\u00e1lmirigy"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">hasnyálmirigy</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"p\u00e1ncreas"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">páncreas</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"h\u00fagyh\u00f3lyag"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">húgyhólyag</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"vejiga "}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">vejiga </td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"koponya"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">koponya</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"cr\u00e1neo"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">cráneo</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"m\u00e1j"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">máj</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"h\u00edgado"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">hígado</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"m\u00fasculo"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">músculo</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"izom"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">izom</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"petef\u00e9szek"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">petefészek</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"ovario"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">ovario</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"prosztata"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">prosztata</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"pr\u00f3stata"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">próstata</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"sz\u00edv"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">szív</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"coraz\u00f3n"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">corazón</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"t\u00fcd\u0151"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">tüdő</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"pulm\u00f3n"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">pulmón</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"vastagb\u00e9l"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">vastagbél</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"intestino grueso"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">intestino grueso</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"v\u00e9gb\u00e9l"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">végbél</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"recto"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">recto</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"v\u00e9konyb\u00e9l"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">vékonybél</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"intestino delgado"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">intestino delgado</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"v\u00e9r"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">vér</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"sangre"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">sangre</td></tr>
<tr style="height: 21px;"><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"vese"}" style="font-weight: bold; padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">vese</td><td data-sheets-value="{"1":2,"2":"ri\u00f1\u00f3n"}" style="padding: 2px 3px 2px 3px; vertical-align: bottom;">riñón</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br />
Si deseas practicar puedes visitar la siguiente dirección:<br />
http://www.e-kompetencia.si/egradiva/MAD3_srednja_sola/06_A%20testreszek/index.html<br />
<br />
<br /></div>
<div>
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7712485086318634115.post-47552503781057099942010-08-25T10:30:00.003+02:002011-02-11T14:40:16.133+01:00Himno nacional de HungríaEste es el himno nacional de la República de Hungría. Es un himno que expresa mucha sensibilidad.<br />
<div style="text-align: left;">A través del himno podemos percibir la belleza del idioma.</div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/cisX40UmfIY" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Deseamos que La casa del húngaro sea tu sitio ideal para aprender y profundizar tus conocimientos en el idioma húngaro.</div>Abiel Sneyderhttp://www.blogger.com/profile/07446118077210496663noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7712485086318634115.post-14932647104151166182010-08-25T01:50:00.003+02:002023-11-27T15:29:52.583+01:00El abecedario o alfabeto húngaro<div style="text-align: justify;">
<br />
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">Lo primero que aprendemos de un idioma cualquiera es su alfabeto. Es decir, el conjunto de los símbolos que representan los sonidos utilizados al hablar. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">El abecedario húngaro es uno de los más grandes de todo el mundo. Tiene 44 letras, de las cuales 14 son vocales. Esto significa que el abecedario español es apenas la mitad (más o menos) de lo que es el abecedario húngaro. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">Veamos a continuación las letras del abecedario:</span><br />
<br />
<br />
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">a, á, b, c, cs, d, dz, dsz, d, e, é, f, g, gy, h, i, í, j, k, l, ly, m, n, ny, o, ó, ö, ő, p, q, r, s, sz, t, ty, u, ú, ü, ű, v, w, x, y, z, zs</span></div>
<br />
<br />
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="font-size: large;">A, Á, B, C, Cs, D, Dz, Dzs, E, É, F, G, Gy, H, I, Í, </span><br />
<br />
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="font-size: large;">J, K, </span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif"><span style="font-size: large;">L, Ly, </span><span style="font-size: large;">M, N, </span><span style="font-size: large;">Ny, O, Ó, Ö, Ő, P, Q, R, S, Sz, </span></span><br />
<br />
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif"><span style="font-size: large;">T, Ty, U, Ú, </span></span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif"><span style="font-size: large;">Ü, Ű, V, W, </span><span style="font-size: large;">X, Y, Z, Zs</span></span><span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="font-size: x-large;"><br />
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">Como se dan cuenta, tiene muchas letras, dígrafos y vocales desconocidas para nosotros los hispanohablantes. Pero no hay problema. Solo es cuestión de repetir y practicar hasta memorizar bien las letras. No es un asunto primordial al principio ya que durante el estudio del idioma, nos iremos familiarizando con cada una de los símbolos de la ortografía húngara.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">A continuación hay dos videos con la pronunciación de cada una de las letras. Espero que el video les sea útil para practicar. En el segundo vídeo podrás memorizar los nombres de algunos animales en húngaro. Una buena lección de vocabulario también. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="font-size: large;">Alfabeto Húngaro </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="398" src="https://www.youtube.com/embed/mIlwafc3Fuc" width="479" youtube-src-id="mIlwafc3Fuc"></iframe></div><br /><div style="text-align: center;"><br /></div>
</div>
</div>
<div align="center"><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='480' height='385' src='https://www.youtube.com/embed/G6QAWZimOx0?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS';"><b>Consejos para la correcta pronunciación</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">En esta sección damos una guía sencilla de cómo pronunciar las distintas letras del abecedario húngaro. Ten presente que los consejos que damos son solo sugerencias para mejorar tu pronunciación. En el vídeo podrás observar y oir cada uno de los sonidos y practicar con él si deseas obtener los sonidos más claros.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">CONSEJOS PARA LAS VOCALES:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">A: no es central, como en español, sino posterior, por eso suena parecida a una o.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">Á: es casi como en español, pero larga. Esta á es nuestra a.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">E: más abierta que en español.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">É: sonido intermedio entre e-i.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">I: como en español.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">Í: como en español pero larga.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">O: como en español.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">Ó: como en español pero larga.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">Ö: es como una e, pero redondeando los labios (como para pronunciar una o).</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">Ő: igual que la anterior, pero larga.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">U: más o menos como en español.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">Ú: igual que la anterior, pero larga.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">Ü: es como una i, pero redondeando los labios (como para pronunciar una u).</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">Ű: como la anterior, pero larga.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<b><span face="'Trebuchet MS', sans-serif">CONSEJOS PARA LAS CONSONANTES:</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">B - bor (vino), bíró (juez)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">C - se pronuncia ts - cipő (zapato), cég (empresa)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">CS - se pronuncia ch - csend (silencio), csap (grifo)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">D - adni (dar), dió (nuez)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">DZ - como c, pero sonora - edző (entrenador),</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">DZS - se pronuncia como en una consonante d+y (argentina), [d+zh (en ruso), дж], no es muy frecuente- dzsem (mermelada),</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">F - fű (hierba), fiú (chico) </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">G - siempre como en español g ante a,o,u (por ejemplo como en gato)- gondolni (pensar), gazdag (rico) </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">GY - es una d blanda o palatalizada (recuerda mucho a y, es igual que la д rusa ante vocal blanda o palatal)- gyümölcs (fruta), gyerek (niño) </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">H - velar aspirada, parecida a la j española pero no tan fuerte- hinni (creer), hozni (traer) </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">J - semivocal, como en español y- jég (hielo), jel (signo, señal) </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">K - kint (fuera), kocsi (coche) Se pronuncia igual que nuestra k</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">L - olvasni (leer), lé (zumo) Igual que la l española</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">LY - se pronuncia igual que la j húngara, por eso es una falta de ortografía bastante habitual. Semivocal, como en español y- király (rey), lyuk (agujero) </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">M - malom (molino), majom (mono) La m al igual que la n se pronuncian igual</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">N - nem (no), nő (mujer) </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">NY - como ñ- spanyol (español), lány (chica) </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">P - apa (padre, papá), eper (fresa) </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">R - igual que en español- írni (escribir), űr (universo) </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">S - como en inglés sh (o en ruso Ш)- esni (caer), só (sal) ¡Cuidado: No es la s de nosotros. Es una s completamente diferente. El sonido es como en la palabra washington.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">SZ - como la s española - szél (viento), szép (bonito) </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">T - törpe (enano), tej (leche) </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">TY - es una t blanda o palatal, a medio camino entre t y ch- tyúk (gallo), ostya (hostia, oblea) </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">V - labiodental, como en América Latina - vér (sangre), vár (castillo) </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">Z - s sonora (igual que en ruso з)- zokni (calcetín), utazás (viaje) </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">ZS - como y argentina, ж rusa o j francesa - zsír (grasa), rízs (arroz) </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">Observación:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">No debemos confundirnos con aquellas palabras que nos parecen iguales a las palabras en español. Como lo pudimos ver en algunos ejemplos anteriores. Veamos: <i>vér</i> (a simple vista nos parece el verbo ver en infinitivo, pero no es así. <i>Vér</i> en húngaro es sangre. Lo mismo sucede con la palabra <i>törpe</i> que significa en español alguien que no tiene habilidades para trabajar, pero en húngaro es enano.Este tipo de casos es muy común entre el húngaro y el español.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">* Los ejemplos para el artículo fueron tomados del sitio wikiversidad, de la Sección de Lengua y Cultura Húngara. </span><a href="http://es.wikiversity.org/wiki/Alfabeto_del_h%C3%BAngaro"><span face="'Trebuchet MS', sans-serif" style="font-size: x-small;">http://es.wikiversity.org/wiki/Alfabeto_del_h%C3%BAngaro</span></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="'Trebuchet MS', sans-serif">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
</div>
Abiel Sneyderhttp://www.blogger.com/profile/07446118077210496663noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-7712485086318634115.post-66951231383457518562010-08-25T01:34:00.016+02:002013-07-13T20:42:12.392+02:00Los días y los meses - A napok és a hónapok<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.2in;"></div><div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.2in;"><b><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;"><span style="font-weight: normal;">Los días. </span></span></b><b><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;"><b>A napok.</b></span></b></div><object width="353" height="132"><embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=e9337ab" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" width="353" height="132"></embed></object><br />
<table cellpadding="2" cellspacing="0"><colgroup><col width="139*"></col> <col width="117*"></col> </colgroup><tbody>
<tr> <td height="33" style="border: none; padding: 0in;" width="54%"><div align="LEFT"><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">Domingo: <b>vasárnap</b> </span> </div><div align="LEFT"><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">Lunes: </span><b style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">hétfő</b></div></td> <td style="border: none; padding: 0in;" width="46%"><div align="LEFT"><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;"> </span></div></td> </tr>
<tr> <td height="33" style="border: none; padding: 0in;" width="54%"><div align="LEFT"><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">Martes: <b>kedd</b> </span> </div><div align="LEFT"><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">Miércoles: </span><b style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">szerda</b></div></td> <td style="border: none; padding: 0in;" width="46%"><div align="LEFT"><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;"> </span></div></td> </tr>
<tr> <td height="33" style="border: none; padding: 0in;" width="54%"><div align="LEFT"><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">Jueves: <b>csütörtök</b> </span> </div><div align="LEFT"><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">Viernes: </span><b style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">péntek </b></div><div align="LEFT"><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">Sábado: </span><b style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">szombat</b></div></td><td style="border: none; padding: 0in;" width="46%"><div align="LEFT"><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;"> </span></div></td> </tr>
<tr> <td height="33" style="border: none; padding: 0in;" width="54%"><div align="LEFT"><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;"><br />
</span></div></td> <td style="border: none; padding: 0in;" width="46%"><br />
</td> </tr>
</tbody></table><div style="line-height: 100%;"><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;"><br />
</span><b><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;"><span style="font-weight: normal;">Los meses.</span></span></b><b><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;"> A hónapok</span></b><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;"><br />
</span></div><br />
<object width="353" height="132"><embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=588bd22" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" width="353" height="132"></embed></object><br />
<table cellpadding="2" cellspacing="0"><colgroup><col width="139*"></col> <col width="117*"></col> </colgroup><tbody>
<tr valign="TOP"> <td height="42" style="border: none; padding: 0in;" width="54%"><div align="LEFT"><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">Enero: <b>január</b> </span> </div><div align="LEFT"><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">Febrero: </span><b style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">február</b></div></td> <td style="border: none; padding: 0in;" width="46%"><div align="LEFT"><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;"> </span></div></td> </tr>
<tr valign="TOP"> <td height="42" style="border: none; padding: 0in;" width="54%"><div align="LEFT"><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">Marzo: <b>március</b> </span> </div><div align="LEFT"><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">Abril: </span><b style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">április</b></div></td> <td style="border: none; padding: 0in;" width="46%"><div align="LEFT"><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;"> </span></div></td> </tr>
<tr valign="TOP"> <td height="42" style="border: none; padding: 0in;" width="54%"><div align="LEFT"><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">Mayo: <b>május </b></span></div><div align="LEFT"><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">Junio: </span><b style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">június</b></div></td> <td style="border: none; padding: 0in;" width="46%"><div align="LEFT"><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;"> </span></div></td> </tr>
<tr valign="TOP"> <td height="42" style="border: none; padding: 0in;" width="54%"><div align="LEFT"><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">Julio: <b>július</b> </span> </div><div align="LEFT"><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">Agosto: </span><b style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">augusztus</b></div></td> <td style="border: none; padding: 0in;" width="46%"><div align="LEFT"><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;"> </span></div></td> </tr>
<tr valign="TOP"> <td height="42" style="border: none; padding: 0in;" width="54%"><div align="LEFT"><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">Septiembre: <b>szeptember</b> </span> </div><div align="LEFT"><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">Octubre: </span><b style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">október</b></div></td> <td style="border: none; padding: 0in;" width="46%"><div align="LEFT"><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;"> </span></div></td> </tr>
<tr valign="TOP"> <td height="42" style="border: none; padding: 0in;" width="54%"><div align="LEFT"><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">Noviembre: <b>november</b> </span> </div><div align="LEFT"><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">Diciembre: </span><b style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">december</b></div></td> <td style="border: none; padding: 0in;" width="46%"><div align="LEFT"><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;"> </span></div></td> </tr>
</tbody></table><div style="line-height: 200%;"><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;"><br />
Otras expresiones:<br />
</span><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;"><b>ma</b></span><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">: hoy<br />
</span><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;"><b>tegnap</b></span><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">: ayer<br />
</span><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;"><b>tegnapelőtt</b></span><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">: anteayer, antier.<br />
</span><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;"><b>tegnapelőtt este</b></span><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">: antenoche, anteanoche<br />
</span><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;"><b>holnap</b></span><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">: mañana<br />
</span><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;"><b>holnapután</b></span><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">: pasado mañana<br />
</span><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;"><b>hét</b></span><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">: semana<br />
</span><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;"><b>hétvége</b></span><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">: fin de semana<br />
</span><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;"><b>hónap</b></span><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">: mes<br />
</span><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;"><b>minden nap</b></span><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">: todos los días<br />
</span><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;"><b>minden másnap</b></span><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">: cualquier día, cualquier otro día<br />
<br />
Para decir: El lunes, el jueves, etc, decimos:<br />
</span><b><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">vasárnap: </span></b><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">El domingo. (Caso irregular).<br />
</span><b><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">hétfőn: </span></b><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">El lunes<br />
</span><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;"><b>kedden</b></span><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">: El martes<br />
</span><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;"><b>szerdán</b></span><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">: El miércoles<br />
</span><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;"><b>csütörtökön</b></span><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">: El jueves<br />
</span><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;"><b>pénteken</b></span><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">: El viernes<br />
</span><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;"><b>szombaton</b></span><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">: El sábado<br />
<br />
Con los meses es igual, solo agregamos el sufijo "ban - ben".<br />
</span><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;"><b>januárban</b></span><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">: En Enero<br />
</span><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;"><b>februárban</b></span><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">: En Febrero<br />
</span><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;"><b>márciusban</b></span><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">: En Marzo<br />
</span><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;"><b>áprilisban</b></span><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">: En Abril<br />
</span><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;"><b>májusban</b></span><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">: En Mayo<br />
</span><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;"><b>júniusban</b></span><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">: En Junio<br />
</span><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;"><b>júliusban</b></span><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">: En Julio<br />
</span><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;"><b>augusztusban</b></span><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">: En Agosto<br />
</span><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;"><b>szeptemberben</b></span><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">: En Septiembre<br />
</span><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;"><b>októberben</b></span><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">: En Octubre<br />
</span><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;"><b>novemberben</b></span><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">: En Noviembre<br />
</span><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;"><b>decemberben</b></span><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;">: En diciembre</span><span style="color: #002030;"><span style="font-family: 'Bitstream Charter', serif;"><br />
</span></span><br />
<br />
</div>Abiel Sneyderhttp://www.blogger.com/profile/07446118077210496663noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-7712485086318634115.post-15003331856993598852010-08-25T01:07:00.003+02:002012-12-30T22:33:57.587+01:00A számok - Los números<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Los números en húngaro puede parecer extraños la primera vez. Sin embargo, luego de practicarlos mucho, llegarán a ser muy familiares y serán de gran utilidad.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span>
<table border="0" cellspacing="0" cols="3" frame="VOID" rules="NONE" style="text-align: justify;"><colgroup><col width="235"></col><col width="235"></col><col width="235"></col></colgroup><tbody>
<tr><td height="29" sdnum="1033;0;[>0]#,##0.0 ;[<0]-#,##0.0 ;" -"# ;@ " style="text-align: center;" valign="MIDDLE" width="235"><div style="text-align: justify;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Los números - A számok</span></i></b></div>
</td><td style="text-align: center;" valign="MIDDLE" width="235"><div style="text-align: justify;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Español - Spanyol</span></i></b></div>
</td><td style="text-align: center;" valign="MIDDLE" width="235"><div style="text-align: justify;">
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Húngaro - Magyar</span></i></b></div>
</td></tr>
<tr><td height="26" sdnum="1033;" sdval="0" style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">0</span></div>
</td><td style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">cero</span></div>
</td><td style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">nulla</span></div>
</td></tr>
<tr><td height="29" sdnum="1033;" sdval="1" style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">1</span></div>
</td><td style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">uno</span></div>
</td><td style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">egy</span></div>
</td></tr>
<tr><td height="29" sdnum="1033;" sdval="2" style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">2</span></div>
</td><td style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">dos</span></div>
</td><td style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">kettő or két</span></div>
</td></tr>
<tr><td height="29" sdnum="1033;" sdval="3" style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">3</span></div>
</td><td style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">tres</span></div>
</td><td style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">három</span></div>
</td></tr>
<tr><td height="29" sdnum="1033;" sdval="4" style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">4</span></div>
</td><td style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">cuatro</span></div>
</td><td style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">négy</span></div>
</td></tr>
<tr><td height="29" sdnum="1033;" sdval="5" style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">5</span></div>
</td><td style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">cinco</span></div>
</td><td style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">öt</span></div>
</td></tr>
<tr><td height="29" sdnum="1033;" sdval="6" style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">6</span></div>
</td><td style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">seis</span></div>
</td><td style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">hat</span></div>
</td></tr>
<tr><td height="29" sdnum="1033;" sdval="7" style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">7</span></div>
</td><td style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">siete</span></div>
</td><td style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">hét</span></div>
</td></tr>
<tr><td height="29" sdnum="1033;" sdval="8" style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">8</span></div>
</td><td style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">ocho</span></div>
</td><td style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">nyolc</span></div>
</td></tr>
<tr><td height="29" sdnum="1033;" sdval="9" style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">9</span></div>
</td><td style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">nueve</span></div>
</td><td style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">kilenc</span></div>
</td></tr>
<tr><td height="29" sdnum="1033;" sdval="10" style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">10</span></div>
</td><td style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">diez</span></div>
</td><td style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">tíz</span></div>
</td></tr>
<tr><td height="29" sdnum="1033;" sdval="11" style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">11</span></div>
</td><td style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">once</span></div>
</td><td style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">tizenegy</span></div>
</td></tr>
<tr><td height="29" sdnum="1033;" sdval="12" style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">12</span></div>
</td><td style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">doce</span></div>
</td><td style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">tizenkettő or tizenkét</span></div>
</td></tr>
<tr><td height="29" sdnum="1033;" sdval="13" style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">13</span></div>
</td><td style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">trece</span></div>
</td><td style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">tizenhárom</span></div>
</td></tr>
<tr><td height="29" sdnum="1033;" sdval="14" style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">14</span></div>
</td><td style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">catorce</span></div>
</td><td style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">tizennégy</span></div>
</td></tr>
<tr><td height="29" sdnum="1033;" sdval="15" style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">15</span></div>
</td><td style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">quince</span></div>
</td><td style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">tizenöt</span></div>
</td></tr>
<tr><td height="29" sdnum="1033;" sdval="16" style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">16</span></div>
</td><td style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">dieciséis</span></div>
</td><td style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">tizenhat</span></div>
</td></tr>
<tr><td height="29" sdnum="1033;" sdval="17" style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">17</span></div>
</td><td style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">diecisiete</span></div>
</td><td style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">tizenhét</span></div>
</td></tr>
<tr><td height="29" sdnum="1033;" sdval="18" style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">18</span></div>
</td><td style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">dieciocho</span></div>
</td><td style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">tizennyolc</span></div>
</td></tr>
<tr><td height="29" sdnum="1033;" sdval="19" style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">19</span></div>
</td><td style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">diecinueve</span></div>
</td><td style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">tizenkilenc</span></div>
</td></tr>
<tr><td height="29" sdnum="1033;" sdval="20" style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">20</span></div>
</td><td style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">veinte</span></div>
</td><td style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">húsz</span></div>
</td></tr>
<tr><td height="29" sdnum="1033;" sdval="100" style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">100</span></div>
</td><td style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">cien</span></div>
</td><td style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">száz</span></div>
</td></tr>
<tr><td height="29" style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">1 000</span></div>
</td><td style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">mil</span></div>
</td><td style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">ezer</span></div>
</td></tr>
<tr><td height="31" style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">1 000 000</span></div>
</td><td style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">millón</span></div>
</td><td style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">millió</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br />
Pronunciación:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/trXHMusS7BI?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div align="justify" style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
</div>
<div align="justify" style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Otros números:</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">20</span></div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">húsz </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">21</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">huszonegy </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">22</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">huszonkettő </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">23</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">huszonhárom </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">30</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">harminc </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">40</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">negyven </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">50</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">ötven </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">60</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">hatvan </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">70</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">hetven </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">80</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">nyolcvan </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">90</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">kilencven </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">100</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">száz </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">200</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">kétszáz </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">300</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">háromszáz </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">400</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">négyszáz </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">500</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">ötszáz </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">600</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">hatszáz </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">700</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">hetszáz </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">800</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">nyolcszáz </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">900</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">kilencszáz </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">1000</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">ezer </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">2000</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">kétezer </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">1,000,000</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">millió </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">1,000,000,000</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">milliárd </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">1,000,000,000,000</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">billió </span>Abiel Sneyderhttp://www.blogger.com/profile/07446118077210496663noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7712485086318634115.post-48356951929748117742010-08-25T01:00:00.009+02:002012-12-30T22:20:19.631+01:00Adjetivos - melléknevek<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Los adjetivos son las palabras que en cualquier idioma del mundo nos describen a las personas, los animales, las cosas y todo tipo de objeto existente. Los adjetivos son importantes porque con ellos sabemos como es la persona u objeto del cual estamos hablando.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Veamos algunos adjetivos elementales: </span><br />
<br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Los seis siguientes adjetivos nos permiten describir personas. </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS';"></span> <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/_uQeq3TyPgQQ/TIjxpEfN10I/AAAAAAAAAN8/mpRQJiGFEBI/s1600/K%C3%A9p13.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="326" ox="true" src="http://4.bp.blogspot.com/_uQeq3TyPgQQ/TIjxpEfN10I/AAAAAAAAAN8/mpRQJiGFEBI/s400/K%C3%A9p13.jpg" width="400" /></a></div>
</div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">A continuación una lista con 60 de los adjetivos más usados en el húngaro. </span><br />
<br />
<br />
<table border="0" cellspacing="0" cols="4" frame="VOID" rules="NONE"><colgroup><col width="116"></col><col width="145"></col><col width="103"></col><col width="191"></col></colgroup> <tbody>
<tr> <td align="LEFT" height="24" width="116"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">beteg</span></b></td> <td align="LEFT" width="145"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">enfermo</span></td> <td align="LEFT" width="103"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">boldog</span></b></td> <td align="LEFT" width="191"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">feliz</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="24"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">csúnya</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">feo</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">finom</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">delicioso</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="24"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">édes</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">dulce</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">drága</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">caro</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="24"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">érdekes</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">interesante</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">hosszú</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">largo</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="24"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">erőteljes</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">poderoso</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">pontos</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">puntual</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="24"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">friss</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">fresco</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">kemény</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">duro</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="24"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">fűszeres</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">picante</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">pesszimista</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">pesimista</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="24"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">gyenge</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">débil</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">halk</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">calmado</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="24"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">helyes</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">correcto</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">jó</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">bueno</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="24"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">hideg</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">frio</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">vastag</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">espeso</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="24"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">kényelmes</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">cómodo</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">szép</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">bonito</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="24"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">kényelmetlen</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">incómodo</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">éhes</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">hambriento</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="24"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">külföldi</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">extranjero</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">rövid</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">corto</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="24"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">lágy</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">suave</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">zajos</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">ruidoso</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="24"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">makacs</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">terco</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">szomorú</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">triste</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="24"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">meleg</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">caliente</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">keserű</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">amargo</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="24"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">nagy</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">grande</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">hangos</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">fuerte, ruidoso</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="24"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">nedves</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">mojado</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">optimista</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">optimista</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="24"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">nehéz</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">difícil</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">fáradt</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">cansado</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="24"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">okos</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">inteligente</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">fiatal</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">joven</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="24"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">piszkos</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">sucio</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">sós</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">salado</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="24"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">részeg</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">borracho</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">kedves</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">amable</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="24"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">rossz</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">malo</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">teli</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">lleno</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="24"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">szomjas</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">sediento</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">gyors</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">rápido</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="24"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">tiszta</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">limpio</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">lassú</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">lento</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="24"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">unalmas</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">aburrido</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">magas</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">alto</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="24"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">üres</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">vacio</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">öreg</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">viejo</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="24"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">világos</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">claro</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">olcsó</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">barato</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="24"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">sötét</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">oscuro</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">alacsony</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">pequeño para personas</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="24"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">új</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">nuevo</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">kicsi</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">pequeño para objetos</span></td> </tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">GÉNERO EN EL HÚNGARO</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Un aspecto importante para tener en cuenta es que los adjetivos en húngaro no tienen género. Es decir, no existe gordo o gorda, malo o mala, alto o alta. Dicho de una manera más clara, no hay que preocuparnos por si es un objeto masculino o femenino el que estamos describiendo. Solo necesitamos saber el adjetivo y listo.</span></div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Ejemplo: Hombre en húngaro es ferfi y mujer es nő.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Para decir el hombre es alto yo digo:</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>A f<span style="font-size: small;">é</span>rfi magas </b> (El hombre es alto)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>A nő magas </b> (La mujer es alta)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Como es notorio, el adjetivo no cambió y en ambos casos fue el mismo. En español sabemos que no es así. Nosotros tenemos el género. En el húngaro no existe el masculino ni el femenino para las palabras. Todos los adjetivos son neutros.</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>ADJETIVOS PLURALES</b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br />
</b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Si bien el manejo de los adjetivos es un asunto simple en el húngaro, el tema de la formación de los adjetivos plurales puede ser un poco complicado al principio. No obstante, no hay porque preocuparnos. Todo se soluciona al comprender y aplicar correctamente las siguientes reglas gramaticales.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><u>Antes de aprender las reglas</u></b>: Para formar los adjetivos plurales, debemos tener en cuenta dos cosas. Primero: Debemos mirar siempre la última vocal que está presente en la última sílaba de la palabra para saber cómo formar el plural. Segundo: Necesitamos saber que el plural en húngaro se forma con la letra k. </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">La letra k indica el plural tanto de los adjetivos como de los sustantivos. Es como la S en español. </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">En español decimos: Auto<u><b><i>s</i></b></u>. En húngaro decimos autó<u><i><b>k</b></i></u>. ¿Comprendes? La letra k es la s para nosotros.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Veamos las reglas gramaticales:</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Estas se dividen en dos. Adjetivos que terminan en vocal y adjetivos que terminan en consonante.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;">Para los adjetivos que terminan en vocal tenemos: </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">1. Si la vocal es a y e, la cambiamos por á y é respectivamente antes de agregarle la k.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>drága - drágá<u>k</u></b> (caro - caros)</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"></span><br />
<div style="font-family: 'Times New Roman'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>A könyv drága</b> (El libro es caro)</span></span></div>
<div style="font-family: 'Times New Roman'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New Roman';"></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>A könyvek drágá<u>k</u></b> (Los libros son caros o costosos)</span></span></span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>fekete - feket<u>ék</u></b> (negro, negros)</span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">2. Si la vocal es i, ú, ű, agregamos ak, ek respecticamente según las reglas que se aplican a los adjetivos que terminan en consonante.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>hosszú - hosszúak</b> (largo, largos)</span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>Kanadai - kanadiak</b> (canadiense, canadienses)</span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">No obstante, existen excepciones para esta regla.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New Roman';"></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">3. Para todas las demás vocales sencillamente agregamos una K al adjetivo.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>Kicsi - Kicsi<u>k</u></b>. (pequeño - pequeños) (Esta es una excepción a la regla anterior)</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>olcsó - olcsó<u>k</u></b> (barato - baratos)</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>jó - jó<u>k</u></b> (bueno, buenos)</span></span></div>
<br />
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;">Reglas para los adjetivos que terminan en consonante</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">:</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">1. Si la última sílaba contiene las siguientes vocales: a, á, o, ó, u, ú, le agregamos ok o ak.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>fiatal - fiatalok</b> (joven - jóvenes)</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>magas - magasak</b> (alto - altos)</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>A lány fiatal és magas.</b> (La chica es joven y alta)</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>A lányok fiatalok és magasak.</b> (Las chicas o muchachas son jóvenes y altas)</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">2. Si la última sílaba contiene e, é, i, í, le agregamos ek.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>szép - szép<u>ek</u></b> (bonito - bonitos)</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>régi - régi<u>ek</u></b> (viejo - viejos)</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>A ház szép, de régi</b> (La casa es bonita pero vieja)</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>A házak szépek, de régiek</b> (Las casas son bonitas pero viejas)</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">3. Si la sílaba final contiene ö, ő, ü, ű agregamos ök</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>görög - görög<u>ök</u></b> (griego, griegos)</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>A kép görög</b> (El cuadro es griego)</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>A képek görög<u>ök</u></b> (Los cuadros son griegos)</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">A continuación las reglas sintetizadas:</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">a, e ------------------------------------------ák, ék </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">i, ú, ű----------------------------------------ak, ek</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">demás vocales------------------------------------k</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">a,á,o,ó,u,ú más consonante---------------ok, ak</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">e,é,i,í </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">más consonante</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">-------------------------ek</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">ö,ő,ü,ű </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">más consonante</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">------------------------ök</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">El tema es simple. Solo hay que tener en mente las reglas gramaticales para formar los plurales. Recuerda, estas reglas para formar los adjetivos plurales, son las mismas para formar los plurales con los sustantivos. Por supuesto, como en todo idioma, siempre existen excepciones, estos son los casos irregulares. Pero no hay que pensar en ello. Si encuentras algún adjetivo que no cumple con la regla aún cuando debería terminar en ek o ök, es porque la palabra empezaba con el primer grupo de vocales y éstas acentúan todas las demás sílabas. </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Si aún tienes dudas, no olvides que puedes escribirnos y con gusto te ayudaremos a comprender mucho más. Recuerda que también damos clases online sin importar el país en el que estés. </span></div>
</div>
Abiel Sneyderhttp://www.blogger.com/profile/07446118077210496663noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-7712485086318634115.post-84309528935426283612010-08-24T20:46:00.000+02:002012-12-31T18:31:24.938+01:00A főnevek tárgyesete I - El caso acusativo I<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Uno de los temas centrales del idioma húngaro es el caso acusativo. El húngaro es uno de los idiomas en el mundo que tiene caso acusativo, el cual no existe en el idioma español, por lo tanto, para cualquier nativo, este tema al principio parecerá difícil, pero luego de comprender y practicar, todo será más claro.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">En importante comprender que todos los idiomas tienen casos. El caso gramatical es la forma flexiva que nos permite conocer la función del sustantivo en una frase u oración. Con el caso acusativo, particularmente podemos establecer el objeto directo o resultado de la acción (verbo) en el sustantivo en la oración. Quizá lo más cercano en nuestro idioma del caso acusativo es el complemente directo.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Veamos ahora cómo funciona el caso acusativo en el húngaro. </span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span>
<style>
<!--
BODY,DIV,TABLE,THEAD,TBODY,TFOOT,TR,TH,TD,P { font-family:"Liberation Sans"; font-size:x-small }
</style> <br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span></span><br />
<table border="0" cellspacing="0" cols="9">
<colgroup width="186"></colgroup><colgroup width="227"></colgroup><colgroup width="403"></colgroup><colgroup width="315"></colgroup><colgroup width="214"></colgroup><colgroup width="336"></colgroup><colgroup width="274"></colgroup><colgroup span="2" width="85"></colgroup>
<tbody>
<tr>
<td align="LEFT" height="17"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>¿Qué es un objeto directo?</b></span></span></td>
<td align="LEFT" colspan="8"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">El objeto directo es una persona o cosa que recibe el efecto del verbo. En húngaro recibe el sufijo -t </span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="16"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="16"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>Mi a tárgy?</b></span></span></td>
<td align="LEFT" colspan="8"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">A határozott tárgy, egy dolog vagy személy, amire a cselekvés irányul. A magyarban -t végződést kap.</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="16"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="16"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="17"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>Sustantivos regulares</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>Szabályos főnevek</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b><br /></b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="16"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="16"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="17"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>Sufijo-Végződés</b></span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>-T</b></span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>-T</b></span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>-OT</b></span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>-ET</b></span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>-ÖT</b></span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>-AT/-ET</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="62"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">magánhanzó után</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">a következő mássalhangzók után: l, n, ny, r, s, sz, z</span></span></td>
<td align="JUSTIFY"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">mély és vegyes hangrendű szavaknál</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">magas hangrendű szavaknál</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">utolsó magánhangzó: ö, ő, ü, ű </span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">többes számnál és birtokos személyjel után</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="17"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Después de las vocales</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Después de las siguientes consonantes: l, n,ny, r, s, sz, z</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Sustantivos con vocales posteriores y compuestas</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Sustantivos con vocales frontales</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">La última vocal de la sílaba de la palabra es : ö, ő, ü, ű</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Formas plurales y sufijos posesivos</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="16"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">a-á // e-é</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="16"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="17"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>Ejemplos-Példák</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">alma-almát <i>manzana</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">étel-ételt <i>comida</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">barát-barátot <i>amigo</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">üveg-üveget <i>botella</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">bőrönd-bőröndöt <i>maleta</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">anyám-anyámat <i>mi mamá</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="17"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">teve-tevét <i>camello</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">banán-banánt <i>banana</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">virág-virágot <i> flor</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">ebéd-ebédet <i>almuerzo</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">elnök-elnököt <i>presidente</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">törökök-törököket <i>turco</i> (gentilicio)</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="17"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">fotó-fotót <i>foto</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">lány-lányt <i>chica</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="16"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="16"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="16"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="16"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="17"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>Egytagú főnevek</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>Monosílabas</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="16"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" colspan="3" height="16"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>A végződés megjósolhatatlan. Ellenőrzés a szótárban javasolt. </i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" colspan="3" height="17"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Sufijjos impredecibles. Hay que buscar en el diccionario.</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="16"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="17"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>Ejemplos-Példák</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">könyv-könyvet <i> libro</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="17"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">nap-napot <i> día</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="16"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="16"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b><br /></b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b><br /></b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="17"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>Összetett főnevek</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>Sustantivos de dos o más sílabas</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="16"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" colspan="2" height="16"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>Az utolsó szó határozza meg a végződést</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" colspan="2" height="17"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">La última palabra determina el sufijo</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="16"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i><br /></i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="17"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>Ejemplos-Példák</b></span></span></td>
<td align="LEFT" colspan="2"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">számító+gép – számítógépet <i>computador</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="17"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT" colspan="2"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">konyha+szekrény – konyhaszekrényt <i>gabinete de cocina </i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
</tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span></span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7712485086318634115.post-59778092494302302732010-08-24T19:55:00.000+02:002016-03-03T20:00:56.678+01:00Los nombres húngaros II - A magyar nevek II<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Aquí os dejamos una lista de los nombres más frecuentes en el español y sus cognados en húngaro. </span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Hay que decir que hay una cantidad grande de nombres que son prácticamente iguales en los dos idiomas. Solo cambia su ortografía o escritura y por esta razón no los hemos incluido aquí. Hay otros nombres que se escriben y pronuncian igual, por lo tanto tampoco aparecen en esta lista.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Para obtener una lista completa de los nombres húngaros, por favor visita nuestra entrada sobre este <a href="http://www.lacasadelhungaro.com/2010/07/los-nombres-hungaros-magyar-nevek.html">tema</a>. </span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" dir="ltr" style="border-collapse: collapse; border: 1px solid #ccc; font-family: Arial; font-size: 13px; table-layout: fixed;"><colgroup><col width="96"></col><col width="96"></col></colgroup><tbody>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"Aar\u00f3n"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Aarón</td><td data-sheets-value="[null,2,"\u00c1ron"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Áron</td></tr>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"Abel"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Abel</td><td data-sheets-value="[null,2,"Abel"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Abel</td></tr>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"Abraham"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Abraham</td><td data-sheets-value="[null,2,"\u00c1brah\u00e1m"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; word-wrap: break-word;">Ábrahám</td></tr>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"Ana"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Ana</td><td data-sheets-value="[null,2,"Anna"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Anna</td></tr>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"Benjam\u00edn"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Benjamín</td><td data-sheets-value="[null,2,"Benj\u00e1min"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; word-wrap: break-word;">Benjámin</td></tr>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"Carlos"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Carlos</td><td data-sheets-value="[null,2,"K\u00e1roly"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Károly</td></tr>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"Carolina"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Carolina</td><td data-sheets-value="[null,2,"Karolina"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Karolina</td></tr>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"Claudia"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Claudia</td><td data-sheets-value="[null,2,"Klaudia"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Klaudia</td></tr>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"Cornelia"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Cornelia</td><td data-sheets-value="[null,2,"Korn\u00e9lia"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Kornélia</td></tr>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"Crist\u00f3bal"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Cristóbal</td><td data-sheets-value="[null,2,"Krist\u00f3f"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Kristóf</td></tr>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"Daniel"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Daniel</td><td data-sheets-value="[null,2,"D\u00e1niel"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Dániel</td></tr>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"David"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">David</td><td data-sheets-value="[null,2,"D\u00e1vid"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Dávid</td></tr>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"D\u00e9bora"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Débora</td><td data-sheets-value="[null,2,"Debora"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Debora</td></tr>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"Efra\u00edn"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Efraín</td><td data-sheets-value="[null,2,"Efraim"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Efraim</td></tr>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"Elisabet"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Elisabet</td><td data-sheets-value="[null,2,"Erzs\u00e9bet"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Erzsébet</td></tr>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"Esteban"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Esteban</td><td data-sheets-value="[null,2,"Istv\u00e1n"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">István</td></tr>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"Ester"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Ester</td><td data-sheets-value="[null,2,"Eszter"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Eszter</td></tr>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"Eva"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Eva</td><td data-sheets-value="[null,2,"\u00c9va"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Éva</td></tr>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"Ezequiel"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Ezequiel</td><td data-sheets-value="[null,2,"Ez\u00e9kiel"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Ezékiel</td></tr>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"Flor"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Flor</td><td data-sheets-value="[null,2,"Vir\u00e1g"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Virág</td></tr>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"Francisco"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Francisco</td><td data-sheets-value="[null,2,"Ferenc"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Ferenc</td></tr>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"Gabriel"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Gabriel</td><td data-sheets-value="[null,2,"G\u00e1briel, G\u00e1bor"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Gábriel, Gábor</td></tr>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"Gema"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Gema</td><td data-sheets-value="[null,2,"Gy\u00f6ngyi"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Gyöngyi</td></tr>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"Gregorio"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Gregorio</td><td data-sheets-value="[null,2,"Gergely"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Gergely</td></tr>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"Guillermo"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Guillermo</td><td data-sheets-value="[null,2,"Vilmos"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Vilmos</td></tr>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"Isaac"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Isaac</td><td data-sheets-value="[null,2,"Izs\u00e1k"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Izsák</td></tr>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"Isaias"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Isaias</td><td data-sheets-value="[null,2,"\u00c9sai\u00e1s"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Ésaiás</td></tr>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"Ismael"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Ismael</td><td data-sheets-value="[null,2,"Izm\u00e1el"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Izmáel</td></tr>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"Jerem\u00edas"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Jeremías</td><td data-sheets-value="[null,2,"Jeremi\u00e1s"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Jeremiás</td></tr>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"Jos\u00e9"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">José</td><td data-sheets-value="[null,2,"J\u00f3zsef"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; word-wrap: break-word;">József</td></tr>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"Juan"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Juan</td><td data-sheets-value="[null,2,"J\u00e1nos"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">János</td></tr>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"Lucas"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Lucas</td><td data-sheets-value="[null,2,"Luk\u00e1cs"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Lukács</td></tr>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"Luis"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Luis</td><td data-sheets-value="[null,2,"Lajos"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Lajos</td></tr>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"Marcos"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Marcos</td><td data-sheets-value="[null,2,"Mark"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Mark</td></tr>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"Mar\u00eda"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">María</td><td data-sheets-value="[null,2,"M\u00e1ria"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Mária</td></tr>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"Marta"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Marta</td><td data-sheets-value="[null,2,"M\u00e1rta"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Márta</td></tr>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"Mateo"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Mateo</td><td data-sheets-value="[null,2,"M\u00e1t\u00e9"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Máté</td></tr>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"Miguel"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Miguel</td><td data-sheets-value="[null,2,"Mik\u00e1\u00e9l"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Mikáél</td></tr>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"Nat\u00e1n"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Natán</td><td data-sheets-value="[null,2,"N\u00e1t\u00e1n"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Nátán</td></tr>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"Nicol\u00e1s"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Nicolás</td><td data-sheets-value="[null,2,"Mikl\u00f3s"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Miklós</td></tr>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"Pablo"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Pablo</td><td data-sheets-value="[null,2,"P\u00e1l"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Pál</td></tr>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"Pedro"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Pedro</td><td data-sheets-value="[null,2,"P\u00e9ter"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Péter</td></tr>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"Raquel"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Raquel</td><td data-sheets-value="[null,2,"R\u00e1khel"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; word-wrap: break-word;">Rákhel</td></tr>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"Rebeca"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Rebeca</td><td data-sheets-value="[null,2,"Rebeka"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Rebeka</td></tr>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"Rocio"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Rocio</td><td data-sheets-value="[null,2,"Hajnalka"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Hajnalka</td></tr>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"Rub\u00e9n"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Rubén</td><td data-sheets-value="[null,2,"R\u00faben"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Rúben</td></tr>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"Ruth"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Ruth</td><td data-sheets-value="[null,2,"Ruth"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Ruth</td></tr>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"Samuel"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Samuel</td><td data-sheets-value="[null,2,"S\u00e1muel"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Sámuel</td></tr>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"Santiago"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Santiago</td><td data-sheets-value="[null,2,"Jakab"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Jakab</td></tr>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"Sara"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Sara</td><td data-sheets-value="[null,2,"S\u00e1ra"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Sára</td></tr>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"Sa\u00fal"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Saúl</td><td data-sheets-value="[null,2,"Saul"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Saul</td></tr>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"Sof\u00eda"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Sofía</td><td data-sheets-value="[null,2,"Zs\u00f3fia"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Zsófia</td></tr>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"Susana"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Susana</td><td data-sheets-value="[null,2,"Zsuzsanna"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Zsuzsanna</td></tr>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"Timoteo"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Timoteo</td><td data-sheets-value="[null,2,"Tim\u00f3teus"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Timóteus</td></tr>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"Tito"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Tito</td><td data-sheets-value="[null,2,"Titusz"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Titusz</td></tr>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"\u00darsula"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Úrsula</td><td data-sheets-value="[null,2,"Orsolya"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Orsolya</td></tr>
<tr style="height: 30px;"><td data-sheets-value="[null,2,"Vicente"]" style="font-size: 110%; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Vicente</td><td data-sheets-value="[null,2,"Vince"]" style="font-size: 110%; font-weight: bold; padding: 0px 3px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Vince</td></tr>
</tbody></table>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7712485086318634115.post-85118145527335396982010-08-24T12:12:00.000+02:002016-10-08T10:30:03.722+02:00Nociones básicas de gramática española y húngaraQuizás el mayor problema para cualquier persona al momento de aprender un idioma es la falta de conocimiento de la gramática de su idioma materno. En nuestro caso, la falta de conocimiento de cómo funciona el español hace que sea más difícil aprender otro idioma. ¿Por qué? Porque la gramática es la estructura o la arquitectura de un idioma. Si tú sabes sobre gramática española fácilmente aprenderás otro idioma. <br />
<br />
Los arquitectos saben leer planos, elaborarlos y explicar a los demás la estructura y así contruir un edificio. Sin importar el tipo de plano que tengan en frente, un arquitecto sabe cómo interpretarlo y sabrá cómo edificar. Es lo mismo con los idiomas. Sin importar el idioma que vayas a aprender, si sabes la estructura del español podrás entender rápidamente la forma como funciona el idioma meta a aprender. <br />
<br />
Si alguien sabe para qué sirve un adverbio en español y cómo usarlo, lo sabrá hacer en cualquier otro idioma. Sencillamente transladará el concepto al otro idioma y lo aplicará sin problemas. Si realmente quieres aprender húngaro debes entender que estudiar o al menos comprender los conceptos básicos de la gramática española es fundamental para alcanzar tu objetivo de dominar la lengua húngara. <br />
<br />
En este artículo explicamos algunos términos elementales pero que son vitales para asimilar rápidamente el húngaro.<br />
<br />
Tipos de palabras:<br />
<ul>
<li><b>Sustantivos/</b><b><span style="background-color: white; color: blue;">főnevek</span></b>: Son todas las palabras que nombran personas, seres vivos, cosas o ideas:</li>
</ul>
<br />
Amor, Ana, tiburón, árbol, flauta, estrella, fe, dinero, país. Es decir, todo lo que sean un ente, un ser un concepto.<br />
<br />
<ul>
<li><b>Pronombres/<span style="color: blue;">n</span><span style="color: blue;">évmások</span></b>: Los pronombres son las palabras que se usan para sustituir a un sustantivo y tienen sus mismas funciones: nosotros, lo, las, me, tu, etc.</li>
</ul>
<br />
<br />
<ul>
<li><b>Adjetivos/</b><span style="color: blue;"><b style="background-color: white;">melléknév</b></span>: Son las palabras que modifican a los sustantivos. Proveen información de cómo es el sustantivo o en qué estado se encuentra. La casa <i>roja. </i>Casa es un sustantivo, roja es un adjetivo, nos permite saber de qué color es. Modifica al sustantivo. Si decimos, la casa roja, vieja y agrietada, estamos usando varios adjetivos para suministrar información sobre el sustantivo. Para obtener una lista básica de los adjetivos húngaros haz clic <a href="http://www.lacasadelhungaro.com/2010/08/adjetivos-melleknevek.html" target="_blank">aquí</a>. </li>
</ul>
<ul>
<li><b>Verbos/<span style="color: blue;">igék</span></b>: Son aquellas palabras que indican acción, proceso o estado. En español los verbos en su estado indefinido (Sin conjugarse) o en su estado neutral terminan en ar, er e ir. En húngaro en <u>ni</u>. Para memorizar algunos verbos en húngaro puedes ir <a href="http://www.lacasadelhungaro.com/2010/03/100-ige-magyarul-100-verbos-en-hungaro.html" target="_blank">aquí</a>. </li>
</ul>
<ul>
<li><b>Adverbios/</b><b><span style="background-color: white; color: blue;">határozószók</span></b>: Estas palabras tienen la función de modificar a los verbos y adjetivos. Al igual que los adjetivos modifican a los sustantivos, los adverbios proveen información y modifican o describen al verbo o adjetivo.</li>
</ul>
<br />
La casa se está cayendo rápidamente. Rápidamente es un adverbio. Me da información de cómo se desarrolla el verbo. El verbo es caer y esta acción ocurre de manera rápida.<br />
<br />
<ul>
<li><b>Preposiciones/</b><b><span style="background-color: white; color: blue;">előljárószók</span></b>: Son palabras invariables que unen a las palabras dentro de una oración y pueden indicar origen, destino, procedencia, dirección, lugar, motivo, etc. </li>
</ul>
<br />
a, ante, cabe, bajo, por, de, en, entre,...<br />
<br />
En húngaro no existen preposiciones sino post posiciones. Esto es uno de los problemas más frecuentes para los hispanohablantes. Al no existir preposiciones los nativos quedan sin saber qué decir al hablar húngaro. No obstante esto no significa que sea difícil. En realidad entender esto es fácil. Simplemente en vez de usar la preposición (pre = antes) hay que ponerla después.<br />
<br />
Dentro de la casa. Dentro es una preposición.<br />
A házban.<br />
A = La<br />
Ház = Casa<br />
-ban-ben = dentro de<br />
<br />
Es decir en húngaro se dice: La casadentro. La postposición siempre va "después" y algunas van pegadas a la palabra que une o presenta. Lee nuestra lección sobre este tema <a href="http://www.lacasadelhungaro.com/2010/08/las-posposiciones-preposiciones.html" target="_blank">aquí</a>.<br />
<br />
<ul>
<li><b>Determinantes/<span style="color: blue;">determináns</span></b>: Son las palabras que identifican al sustantivo y precisan su significado. Existen muchas clases de determinantes. Para ampliar en este tema os recomendamos el artículo de la Wikipedia sobre <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Determinante_(ling%C3%BC%C3%ADstica)" target="_blank">determinantes</a>. </li>
</ul>
<br />
Algunos determinantes son: Cuál, segundo, ese, quíntuple, sendos, etc. Cada una de las palabras anteriores forma parte de un tipo de determinante.<br />
<br />
<ul>
<li><b>Conjunciones/<span style="color: blue;">kötőszavak</span></b>: Estas palabras sirven para unir palabras, sintagmas u oraciones: Tú y yo. ¿Te vas o te quedas? Las conjunciones húngaras están publicadas <a href="http://www.lacasadelhungaro.com/2010/08/a-kotoszavak-las-conjunciones.html" target="_blank">aquí</a>.</li>
</ul>
<br />
<br />
<ul>
<li><b>Interjecciones<span style="color: blue;">/indulatszavak</span></b>: Son palabras que expresan emociones y son parte del habla informal. Una lista de interjecciones en húngaro está <a href="http://www.lacasadelhungaro.com/2011/03/indulatszavak-magyarul-interjecciones.html" target="_blank">aquí</a>. </li>
</ul>
<div>
Si quieres ampliar más sobre la gramática española busca cualquier libro sobre el tema o repasa todo lo que te enseñaron en la escuela en las clases de lengua castellana o lee el siguiente artículo de la Wikipedia: <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Gram%C3%A1tica_del_espa%C3%B1ol" target="_blank">Gramática española.</a></div>
<div>
<br /></div>
<div>
Para revisar un resumen de la gramática húngara en húngaro, haz clic <a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyar_nyelvtan" target="_blank">aquí</a>.</div>
<div>
Para revisar un resumen de la gramática húngara en español, haz clic <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Gram%C3%A1tica_del_h%C3%BAngaro" target="_blank">aquí</a>.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Recuerda que en nuestra sección de gramática ya hemos explicado muchos temas de la gramática húngara. Haz clic <a href="http://www.lacasadelhungaro.com/p/lecciones-de-gramatica-hungara.html" target="_blank">aquí</a> para ver la lista de las lecciones ya publicadas. </div>
<div>
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7712485086318634115.post-44625857696684817742010-08-24T10:46:00.002+02:002011-01-09T13:31:26.918+01:00El plural - többes szám<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">La formación del plural en el húngaro tiene un sistema similar al del español. A grandes rasgos, las dos grandes características que tiene el plural son que el plural se forma con la letra k y que al formar el plural, debemos modificar la última sílaba de la palabra. Es importante recordar que el plural solo se forma con los sustantivos y los adjetivos, tanto en español como en húngaro. En otros idiomas como el inglés, solo se puede hacer plurales con los sustantivos. En esta sección, veremos cómo formar los plurales con los sustantivos. Para aprender <a href="http://lacasadelhungaro.blogspot.com/2010/08/adjetivos-melleknevek.html">cómo formar adjetivos plurales consulte la sección de adjetivos oprimiendo aquí. </a></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Las reglas gramaticales para formar el plural con los sustantivos son:</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Para los sustantivos que terminan en vocal tenemos: </span><br />
<br />
1. Si la vocal es a y e, la cambiamos por á y é respectivamente antes de agregarle la k.</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><br />
</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><b>iroda - irod<u>ák</u></b> (oficina - oficinas)</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><b>teve - tev<u>ék</u></b> (televisor, televisores)</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><b>lámpa - lámp<u>ák</u></b> (lámpara, lámparas)</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><br />
</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;">2. Para todas las demás vocales sencillamente agregamos una K al sustantivo.</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><br />
</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><b>autó - autó<u>k</u></b> (carro - carros o coche, coches)</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><b>nő - nő<u>k</u></b> (mujer - mujeres)</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><b>kapu - kapu<u>k</u></b> (portón - portones) </span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: normal;"><b>kávéfőző - kávéfőző<u>k</u></b> (cafetera - cafeteras)</span> </span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;">Reglas para los sustantivos que terminan en consonante:</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;">1. Si la última sílaba contiene las siguientes vocales: a, á, o, ó, u, ú, le agregamos ok o ak.</span><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>telefon - telefonok </b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">(teléfono - teléfonos)</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>ház - ház</b><u style="font-weight: bold;">ak </u> (casa, casas)</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>toll - toll</b><u style="font-weight: bold;">ak</u> (pluma - plumas)</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>út - ut</b><u style="font-weight: bold;">ak</u> (camino - caminos)<br />
<br />
2. Si la última sílaba contiene e, é, i, í, le agregamos ek.<br />
<br />
<b>szék - szék<u>ek</u></b> (silla - sillas)</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>épület - épület<u>ek</u></b> (edificio - edificios)<br />
<br />
3. Si la sílaba final contiene ö, ő, ü, ű agregamos ök<br />
<br />
<b>gyümölcs - gyümölcs</b><b><u>ök</u> </b>(fruta - frutas)</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>bőrönd - bőrönd<u>ök</u></b> (baúl - baúles)</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
<br />
A continuación las reglas sintetizadas:<br />
<br />
Sustantivos terminados en vocales:<br />
a, e ------------------------------------------ák, ék<br />
demás vocales------------------------------------k<br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Sustantivos terminados en consonantes:</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> a,á,o,ó,u,ú más consonante---------------ok, ak<br />
e,é,i,í más consonante-------------------------ek<br />
ö,ő,ü,ű más consonante------------------------ök</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Es importante memorizar las anteriores reglas. Basta con tener en mente las reglas sintetizadas y un poco de ejercicio para dominar correctamente los plurales.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Ejercicios:</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Practica este tema formando el plural de los siguientes sustantivos: (Si deseas averiguar la traducción puedes consultar: <a href="http://szotar.avw.hu/">http://szotar.avw.hu</a> que es el mejor diccionario español - húngaro en la red). </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Estas son las palabras:</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">szakács</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">pincér</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">orvos</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">tanár</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">város</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">rendőr</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">szótár</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">busz</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">újság</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">üzletember</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">kép</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">csiga</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">ajtó</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">fax</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">lakás</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">alma</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">macska</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">fa</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Recuerda, si tienes problemas para entender los temas, puedes escribirnos a nuestros correos y con gusto te ayudaremos. También ofrecemos clases en línea sin importar el país en donde estés.Consulta con nosotros para saber nuestras excelentes tarifas y programas de estudio. (Las consultas al correo son gratuitas).</span>Abiel Sneyderhttp://www.blogger.com/profile/07446118077210496663noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-7712485086318634115.post-12142112991155188772010-08-23T22:07:00.000+02:002018-03-23T22:32:34.964+01:00Az autó részei - Las partes del carro o coche<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ4xUCKXQwpcq-vFPp_o-zpSzKyR3RqDGGbD0_sGb4hFot2ALQQUyRaJ7J9Ql_y5RQlp7Ws03E-cAPM4ijlL5aFCBdnzho-ueKTvvIwHMO9NxVp7BTy-3TOVaga7uvcFDtMxh28hpSjnY/s1600/Az+aut%25C3%25B3+r%25C3%25A9szei.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Las partes de un carro" border="0" data-original-height="493" data-original-width="602" height="344" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ4xUCKXQwpcq-vFPp_o-zpSzKyR3RqDGGbD0_sGb4hFot2ALQQUyRaJ7J9Ql_y5RQlp7Ws03E-cAPM4ijlL5aFCBdnzho-ueKTvvIwHMO9NxVp7BTy-3TOVaga7uvcFDtMxh28hpSjnY/s640/Az+aut%25C3%25B3+r%25C3%25A9szei.png" title="Az autó részei" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<br />
<div>
<table border="0" cellspacing="0" cols="2"><colgroup width="209"></colgroup> <colgroup width="485"></colgroup> <tbody>
<tr> <td align="LEFT" height="18"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">ablaktörlő</span></b></td> <td align="LEFT" sdnum="1038;9226;Estandar"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">limpiaparabrisas</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="18"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">ajtó</span></b></td> <td align="LEFT" sdnum="1038;9226;Estandar"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">puerta</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="18"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">alufelni</span></b></td> <td align="LEFT" sdnum="1038;9226;Estandar"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">llanta, rin, aro.</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="18"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">csomagtartó</span></b></td> <td align="LEFT" sdnum="1038;9226;Estandar"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">maletero, baúl, cajuela</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="18"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">első kerék</span></b></td> <td align="LEFT" sdnum="1038;9226;Estandar"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">llanta delantera</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="18"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">első lámpa fényszóró</span></b></td> <td align="LEFT" sdnum="1038;9226;Estandar"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">faro</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="18"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">gumiabroncs</span></b></td> <td align="LEFT" sdnum="1038;9226;Estandar"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">neumático</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="18"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">hátsó ablak</span></b></td> <td align="LEFT" sdnum="1038;9226;Estandar"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">ventana trasera, cristal trasero</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="18"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">index, irányjelző</span></b></td> <td align="LEFT" sdnum="1038;9226;Estandar"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">luz indicadora</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="18"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">kilincs, autónyitó</span></b></td> <td align="LEFT" sdnum="1038;9226;Estandar"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">manilla, picaporte de la puerta</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="17"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">kipufogó</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">válvula, tubo o caño de escape, exosto</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="18"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">ködlámpa</span></b></td> <td align="LEFT" sdnum="1038;9226;Estandar"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">luz o faro antiniebla </span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="18"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">lökhárító</span></b></td> <td align="LEFT" sdnum="1038;9226;Estandar"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">parachoque</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="18"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">motorháztető</span></b></td> <td align="LEFT" sdnum="1038;9226;Estandar"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">capó, capota, </span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="18"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">oldal ablak</span></b></td> <td align="LEFT" sdnum="1038;9226;Estandar"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">ventana lateral</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="18"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">oldalsó tükör</span></b></td> <td align="LEFT" sdnum="1038;9226;Estandar"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">espejo lateral</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="18"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">rendszámtábla</span></b></td> <td align="LEFT" sdnum="1038;9226;Estandar"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">placa, matrícula del vehículo</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="18"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">stoplámpa</span></b></td> <td align="LEFT" sdnum="1038;9226;Estandar"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">luz de freno</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="18"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">szélvédő</span></b></td> <td align="LEFT" sdnum="1038;9226;Estandar"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">parabrisas, cortaviento</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="18"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">tolatólámpa</span></b></td> <td align="LEFT" sdnum="1038;9226;Estandar"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">luz de reversa o luz de marcha atrás</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="18"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">visszapillantó tükör</span></b></td> <td align="LEFT" sdnum="1038;9226;Estandar"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">retrovisor</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="16"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br />
</span></b></td> <td align="LEFT" sdnum="1038;9226;Estandar"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br />
</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="16"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br />
</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br />
</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="18"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">ajtózár</span></b></td> <td align="LEFT" sdnum="1038;9226;Estandar"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">cerradura de la puerta</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="18"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">autórádió</span></b></td> <td align="LEFT" sdnum="1038;9226;Estandar"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">radio</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="18"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">duda</span></b></td> <td align="LEFT" sdnum="1038;9226;Estandar"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">bocina, pito</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="18"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">fordulatszám mérő</span></b></td> <td align="LEFT" sdnum="1038;9226;Estandar"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">tacómetro, cuentarrevoluciones</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="18"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">fűtés szabályozó</span></b></td> <td align="LEFT" sdnum="1038;9226;Estandar"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">panel de control de la calefacción y ventilación</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="18"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">kesztyűtartó</span></b></td> <td align="LEFT" sdnum="1038;9226;Estandar"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">guantera</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="18"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">kézifék</span></b></td> <td align="LEFT" sdnum="1038;9226;Estandar"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">freno de mano, freno de emergencia</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="18"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">kilométer számláló</span></b></td> <td align="LEFT" sdnum="1038;9226;Estandar"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">odómetro, cuentakilómetros</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="18"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">kormány</span></b></td> <td align="LEFT" sdnum="1038;9226;Estandar"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">volante</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="18"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">légzsák</span></b></td> <td align="LEFT" sdnum="1038;9226;Estandar"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">bolsa de aire</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="18"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">műszerfal</span></b></td> <td align="LEFT" sdnum="1038;9226;Estandar"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">tablero, panel de instrumentos</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="18"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">sebességmérő</span></b></td> <td align="LEFT" sdnum="1038;9226;Estandar"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">velocímetro, taquímetro, contador de velocidad</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="18"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">sebességváltó kár</span></b></td> <td align="LEFT" sdnum="1038;9226;Estandar"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">palanca de cambios</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="18"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">üzemanyag szintjelző</span></b></td> <td align="LEFT" sdnum="1038;9226;Estandar"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">indicador del nivel de combustible</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="18"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">vészvillogó</span></b></td> <td align="LEFT" sdnum="1038;9226;Estandar"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">luz intermitente, luz indicadora de emergencia</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="18"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">világításkapcsoló</span></b></td> <td align="LEFT" sdnum="1038;9226;Estandar"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">control de luces y de luces de giro </span></td> </tr>
</tbody></table>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7712485086318634115.post-58016723227062098412010-08-23T18:04:00.034+02:002011-07-07T19:50:50.466+02:00Palabras similares - Hasonló szavak<div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">En la casa del húngaro hemos elaborado una lista de palabras que son parecidas en el húngaro y en el español. El propósito de esta lista es que puedas darte cuenta que existen muchas palabras casi iguales tanto en su escritura como en su pronunciación. Esta es una manera fácil de aprender cualquier idioma. De esta forma, ya puedes decir que sabes sin haber estudiado las siguientes palabras, o al menos, si algún húngaro las usa, sabrás a qué se está refiriendo.</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">La lista está en orden alfabético y esperamos que sea de provecho para tu estudio personal. </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"></span><br />
<table border="0" cellspacing="0" cols="4" frame="VOID" rules="NONE"><colgroup><col width="157"></col><col width="159"></col><col width="153"></col><col width="127"></col></colgroup> <tbody>
<tr> <td align="LEFT" height="20" width="157"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">A </span></b></td> <td align="LEFT" width="159"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> <td align="LEFT" width="153"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></b></td> <td align="LEFT" width="127"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">autó</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">auto</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">anarchikus</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">anárquico</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">akció</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">acción</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">anatómia</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">anatomía</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">akrobata</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">acróbata</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">anekdota</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">anécdota</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="24"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">akrobatikus</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">acrobático</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">aneszteziológus</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">anestesiólogo</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">akta</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">acta</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">anglikán</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">anglicano</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">aktíva</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">acción</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">antilop</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">antílope</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">aktíva</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">activo</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">antipátia</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">antipatía</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">aktus</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">acto</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">antiszociális</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">antisocial</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">albínó</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">albino</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">antiterrorista</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">antiterrorista</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">album</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">álbum</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">antológia</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">antología</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">alga</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">alga </span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">antropológia</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">antropología</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">algebra</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">álgebra</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">antropológus</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">antropólogo</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">algoritmus</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">algoritmo</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">apátia</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">apatía</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">alkohol</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">alcohol</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">apatikus</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">apático</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">alkoholista</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">alcohólico</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">apokalipszis</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">apocalipsis</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">alkoholizmus</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">alcoholismo</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">apostol</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">apóstol</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">aloé</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">áloe</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">apparátus</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">aparato</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">alumínium</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">aluminio</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">aréna</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">arena</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">ambició</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">ambición</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">arisztokrácia</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">aristocracia</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">ambiciózus</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">ambicioso</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">arisztokrata</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">aristócrata</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">ambivalencia</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">ambivalencia</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">aroma</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">aroma</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">ámen</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">amén</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">artista</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">artista</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">amfetamin</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">anfetamina</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">aszcendens</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">ascendente</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">amfiteátrum</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">anfiteatro</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">aszteroida</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">asteroide</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">anabolikus</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">anabólico</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">atlasz</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">atlas</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">analfabéta</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">analfabeta</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">atmoszféra</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">atmósfera</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">analfabetizmus</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">analfabetismo</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">atmoszferikus</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">atmosférico</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">analitikai</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">analítica</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">autodidakta</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">autodidacta</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">analitikus</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">analítico</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">automatikus</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">automático</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">analízis</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">análisis</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">autonómia</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">autonomía</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">analógia</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">analogía</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">anarchia</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">anarquía</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">anamnézis</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">anamnesis</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">B</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">baktérium</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">bacteria</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">biológia</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">biología</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">banda</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">banda, pandilla</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">biológus</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">biólogo</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">bank</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">banco</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">biotechnología</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">biotecnología</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">baptista</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">bautista</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">bomba</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">bomba</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">bicikli</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">bicicleta</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">bürokrata</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">burócrata</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">bikini</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">bikini</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">bürokratikus</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">burocracia</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">bilaterális</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">bilateral</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">busz</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">bus</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">C</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">ceremónia</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">ceremonia</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">civilizació</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">civilización</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">civil</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">civil</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">cirkusz</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">circo</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">D</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">deflació</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">deflación</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">dimenzió</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">dimensión</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">defferencia</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">diferencia</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">dinamika</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">dinámica</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">demográfia</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">demografía</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">dinamikus</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">dinámico</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">demokrácia</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">democracia</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">dinamit</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">dinamita</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">demokrata</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">demócrata</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">dinasztia</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">dinastía</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">demokratikus</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">democrático</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">diploma</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">diploma</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">diagnosztika</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">diagnóstico</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">diplomácia</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">diplomacia</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">diagram</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">diagrama</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">diplomáciai</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">diplomático</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">dialektika</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">dialéctica</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">diplomátikus</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">diplomático</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">dialektus</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">dialéctico</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">dírekt</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">directo</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">didaktikus</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">didáctico</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">dogmatikus</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">dogmático</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">digitális</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">digital</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">doktor</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">doctor</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">diktátor</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">dictador</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">dokumentació</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">documentación</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">diktatúra</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">dictadura</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">dokumentum</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">documento</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">dilemma</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">dilema</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">dramatizál</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">dramatizar</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">doktrina</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">doctrina</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">drasztikus</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">drástico</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">dráma</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">drama</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">dramaturg</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">dramaturgo</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">E</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">egoista</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">egoista</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">epidermisz</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">epidermis</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">egoizmus</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">egoismo</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">erekció</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">erección</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">egzisztencia</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">existencia</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">ergonómia</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">ergonomía</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">egzisztencialista</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">existencialista</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">erotikus</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">erótico</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">egzisztencializmus</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">existencialismo</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">erózió</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">erosión</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">egzotikus</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">exótico</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">etnikal</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">étnico</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">elektród</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">electrodo</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">etnikum</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">étnico</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">elektrokardiográf</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">electrocardiógrafo</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">etnográfia</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">etnografía</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">elektrokardiogram</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">electrocardiograma</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">etnográfus</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">etnógrafo</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">elektrolizis</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">electrólisis</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">eukaliptusz</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">eucalipto</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">elektronika</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">electrónica</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">eufória</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">euforia</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">emirátus</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">emirato</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">evangélikus</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">evangélico</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">enegikus</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">enérgico</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">evangelista</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">evangelista</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">energia</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">energía</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">evangélium</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">evangelio</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">epikus</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">épico</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">expanzionista</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">expasionista</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">epilógus</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">epílogo</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">expanzionizmus</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">expansionismo</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">evolúció</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">evolución</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">expedíció</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">expedición</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">elefánt</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">elefante</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">F </span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">fantázia</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">fantasía</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">filológia</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">filología</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">fantasztikus</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">fantástico</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">filológus</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">filólogo</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">fasiszta</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">fascista</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">filozófia</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">filosofía</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">fasiszmus</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">fascismo</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">filozófus</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">filósofo</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">fax</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">fax</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">fizikus</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">físico</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">favorit</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">favorito</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">fizioterápia</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">fisioterápia</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">feudalizmus</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">feudalismo</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">fiziológia</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">fisiología</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">feudális</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">feudalismo</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">flamenco</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">flamenco</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">fesztivál</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">festival</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">forma</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">forma</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">G </span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">garázs</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">garaje</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">H </span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">hamburger</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">hamburguesa</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">K </span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">kávé</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">café</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">kolléga</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">colega</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">kóla</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">Cola – refresco</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">kultúra</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">cultura</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><br />
</b></td> <td align="LEFT"><br />
</td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">M </span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="24"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">mobil telefon</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">teléfono móbil </span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">mozaik</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">mozaico</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">O </span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">optimista</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">optimista</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">P </span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">panzió</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">pensión </span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">pesszimista</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">pesimista</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">papagáj</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">papagayo</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">politika</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">política</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><br />
</b></td> <td align="LEFT"><br />
</td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">R </span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">rádió</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">radio</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="17"><b>S </b></td> <td align="LEFT"><br />
</td> <td align="LEFT"><b><br />
</b></td> <td align="LEFT"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">szendvics</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">sánduche</span></td> <td align="LEFT"><b><br />
</b></td> <td align="LEFT"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> <td align="LEFT"><b><br />
</b></td> <td align="LEFT"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">T </span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="24"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">telefon</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">teléfono móbil</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">tragédia</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">tragedia</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">tigris</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">tigre</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">turista</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">turista</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">Z</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">zsiráf</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;">jirafa</span></td> <td align="LEFT"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
</span></td> </tr>
</tbody></table><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"></span><br />
<table border="0" cellspacing="0" cols="4" frame="VOID" rules="NONE" style="font-family: 'Times New Roman';"><colgroup><col width="172"></col><col width="212"></col><col width="160"></col><col width="266"></col></colgroup><tbody>
<tr><td align="LEFT" colspan="4" height="46"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: small;"><br />
Tan pronto encontremos nuevas palabras, las agregaremos a nuestra lista. Si tienes alguna palabra parecida que no está en nuestra lista, puedes sugerirnos agregarla. Estaremos alegres al incluir tus palabras.</span></td></tr>
</tbody></table><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span></div><div style="text-align: justify;"></div>Abiel Sneyderhttp://www.blogger.com/profile/07446118077210496663noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-7712485086318634115.post-18595719044263634922010-08-23T12:15:00.011+02:002011-01-09T21:43:21.467+01:00Los colores - A színek<div style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Aprender los colores en húngaro es fácil. Solo es ejercitar la memoria para logar este pequeño objetivo en la conquista del dominio del húngaro.</span></div><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"></span><br />
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span></div><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"></span><br />
<div style="text-align: left;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Estos son los colores en húngaro:</span><br />
<br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Presta atención al video para practicar la pronunciación de los colores.</span><br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;"><object height="285" width="480"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/EKaefXwXIK0?fs=1&hl=en_GB"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/EKaefXwXIK0?fs=1&hl=en_GB" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="285"></embed></object><br />
<br />
<br />
</div></div><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_uQeq3TyPgQQ/TIZNJyjJ7dI/AAAAAAAAAMU/zbE7tW-tfPA/s1600/Sz%C3%ADnek.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" ox="true" src="http://1.bp.blogspot.com/_uQeq3TyPgQQ/TIZNJyjJ7dI/AAAAAAAAAMU/zbE7tW-tfPA/s640/Sz%C3%ADnek.jpg" width="495" /></a></div><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<a href="http://www.amazon.com/gp/product/9631834204?ie=UTF8&tag=lacasadelhung-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=9631834204">Magyar-spanyol-katalan tarsalgas =: Guia conversacion hungaro-espanol-catalan = Guia de conversa hongares-castella-catalan (Tanuljunk nyelveket!) (Hungarian Edition)</a><img alt="" border="0" height="1" src="http://www.assoc-amazon.com/e/ir?t=lacasadelhung-20&l=as2&o=1&a=9631834204" style="border: none !important; margin: 0px !important;" width="1" /><br />
<br />
<br />
<br />
<script src="http://www.assoc-amazon.com/s/link-enhancer?tag=lacasadelhung-20&o=1" type="text/javascript">
</script>Abiel Sneyderhttp://www.blogger.com/profile/07446118077210496663noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-7712485086318634115.post-85587601338258452272010-08-23T12:14:00.009+02:002011-07-26T19:27:21.568+02:00Gyümölcsök - Frutas<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">En esta lección están los nombres de las frutas más conocidas. Solo necesitamos aprender el nombre de cada una de ellas en húngaro.</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS';"></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_uQeq3TyPgQQ/TJilYJjyncI/AAAAAAAAAW0/4DDvSHvMung/s1600/K%C3%A9p16.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_uQeq3TyPgQQ/TJilYJjyncI/AAAAAAAAAW0/4DDvSHvMung/s1600/K%C3%A9p16.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" qx="true" src="http://1.bp.blogspot.com/_uQeq3TyPgQQ/TJilYJjyncI/AAAAAAAAAW0/4DDvSHvMung/s640/K%C3%A9p16.png" width="569" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><a href="http://1.bp.blogspot.com/_uQeq3TyPgQQ/TJiljfX1vfI/AAAAAAAAAW8/Te4_iWx2H10/s1600/K%25C3%25A9p17.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/_uQeq3TyPgQQ/TJiljfX1vfI/AAAAAAAAAW8/Te4_iWx2H10/s640/K%25C3%25A9p17.png" width="571" /></a><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div>Abiel Sneyderhttp://www.blogger.com/profile/07446118077210496663noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7712485086318634115.post-65852347089373075422010-08-23T11:32:00.013+02:002010-09-22T11:52:34.329+02:00Características del idioma húngaro<a href="http://www.amazon.com/Diccionario-Espanol-Hungaro-Spanyol-Magyar-Szotar-Ladislao/dp/B003K470CY?ie=UTF8&tag=lacasadelhung-20&link_code=btl&camp=213689&creative=392969" target="_blank">Diccionario Espanol-Hungaro Spanyol-Magyar Szotar</a><img alt="" border="0" height="1" src="http://www.assoc-amazon.com/e/ir?t=lacasadelhung-20&l=btl&camp=213689&creative=392969&o=1&a=B003K470CY" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; margin: 0px; padding-bottom: 0px! important; padding-left: 0px! important; padding-right: 0px! important; padding-top: 0px! important;" width="1" /><br />
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">El húngaro no pertenece a la familia de lenguas indoeuropeas, razón por la cual así no debe extrañarnos que tanto su vocabulario como su fonética y gramática nos sean ajenas. Para hacer una comparación con lenguas no tan desconocidas para los españoles, la gramática del húngaro tipológicamente está mas cerca del euskera, siendo ambas lenguas aglutinantes. Entre las características especiales del idioma húngaro destacan:</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">1. Rico en consonantes. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">2. Todos los fonemas pueden ser cortos o largos, lo que recuerda a los puntos y rayas del código Morse. La grafía acentúa las vocales largas (á, ő) y dobla las consonantes (pp, kk) Los digrafos sz, ny, etc. y el trígrafo dzs sólo doblan la primera letra: ssz, ddzs); aunque éstos últimos cuando se separan al final del renglón, se escriben dos veces: p. ej., öccse 'su hermano menor' → öcs- cse. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">3. Sus catorce vocales pueden dividirse así en siete cortas (a, e, i, o, ö, u, ü) y siete largas (á, é, í, ó, ő, ú, ű) según su cantidad. Cabe añadir también que la a corta se pronuncia mucho más cerrada y la e corta, mucho más abierta que sus correspondientes largas (la a corta se acerca más bien a una o abierta). </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">Sin embargo a diferencia del español carece de diptongos. Solamente au y eu aparecen en algunos préstamos del latín y griego, palabras científicas, etc., p. ej., autó "automóvil, coche", Európa; aunque estos diptongos también son simplificados a una a y a una e más larga en el habla popular, así que una persona no muy culta va a decir /aatoo/ y /eeroopa/. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">4. Armonía vocálica. Las vocales pueden dividirse a su vez en anteriores (e, é, i, í, ö, ő, ü, ű) y posteriores (a, á, o, ó, u, ú). Esta es una división importante porque en su mayoría las palabras húngaras no compuestas toman sus vocales de uno u otro conjunto, siendo a su vez palabras anteriores (autó) o posteriores (gyümölcs:fruta).</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">5. El acento sonoro recae siempre en la primera sílaba, aunque no es tan marcado como en español y lenguas en que éste tiene valor fonológico. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">6. Aunque tiene palabras como madre:anya, padre:apa, yegua:kanca, y algunos cargos se sufijan con nő / né (mujer/esposa) para aclarar el sexo de la persona en cuestión, el húngaro carece de género. Ő se traduce como él / ella / ello, y su plural Ő|k como ellos / ellas. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">7. Los adjetivos no concuerdan con el nombre al que preceden ni en número ni en caso. Usados atributivamente sí concuerdan en número.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">8. Es una lengua aglutinante, lo que quiere decir que las palabras son formadas por una raíz a la que se añaden prefijos y sufijos ya sean éstos formativos, plural, casos, posesivos, verbales, etc. Los sufijos acostumbran a presentarse en pares anterior/posterior, para mantener la armonía de la palabra.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">9. Con 25 casos, el papel de cada parte de la oración queda suficientemente claro para que el orden de sus piezas constitutivas pueda ser libre. Sin embargo esta fluidez sirve a un segundo propósito: Sobresaltar parte de la oración. Es como si las oraciones acarrearan un segundo significado, un doble fondo.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">10. El plural se forma añadiendo una -k (cuando la palabra termina en consonante, se intercala una vocal epentética) a la palabra en cuestión. Sin embargo cuando la pluralidad queda clara por otros medios, omiten la -k. No dicen CINCO gato[s] (plural) sino CINCO gato[] (singular) </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">En húngaro no hay preposiciones, sólo cuenta con posposiciones.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">11. A primera vista su sistema verbal parece más sencillo que el del castellano. El indicativo tiene un presente, un pasado y un futuro (compuesto; salvo para el verbo en función de "ser"); el condicional un presente y un pasado (compuesto) y el Subjuntivo que hace las veces de imperativo un presente. Pero la Armonía vocálica por un lado, la doble conjugación (indefinida vs. definida), los prefijos verbales, infinitivos personales, participios pasado, presente y futuro y una persona sintética que compendia el sujeto "yo" con el objeto "tú/vosotros", complican el panorama. Por otro lado carece del verbo "tener" y del matiz ser/estar. La tenencia se expresa con una estructura [(dativo del poseedor) van objeto|sufijo-posesivo] que literalmente significa "para mi / ti / él, etc. hay mi / tu / su / etc. objeto". El pasivo en cambio se indica usando ora el nombre az ember - hombre/persona (p. ej., Az ember nem tud|hat|ja "No se puede saber", literalmente: 'El hombre no puede saberlo') ora la tercera persona del plural. Van hace las veces de "ser" y de "estar". </span></div><br />
<span style="font-size: x-small;">Texto tomado y modificado de wikipedia. <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Gram%C3%A1tica_h%C3%BAngara">http://es.wikipedia.org/wiki/Gram%C3%A1tica_h%C3%BAngara</a></span><br />
<br />
<span><a href="http://www.amazon.com/Guia-Conversacion-Dicc-Hungaro-Bols/dp/8484433145?ie=UTF8&tag=lacasadelhung-20&link_code=btl&camp=213689&creative=392969" target="_blank">Guia De Conversacion Y Dicc. Hungaro (Bols)(R</a><img alt="" border="0" height="1" src="http://www.assoc-amazon.com/e/ir?t=lacasadelhung-20&l=btl&camp=213689&creative=392969&o=1&a=8484433145" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; margin: 0px; padding-bottom: 0px! important; padding-left: 0px! important; padding-right: 0px! important; padding-top: 0px! important;" width="1" /></span><br />
<br />
<br />
<span><span><img alt="" border="0" height="1" src="http://www.assoc-amazon.com/e/ir?t=lacasadelhung-20&l=btl&camp=213689&creative=392969&o=1&a=8484433145" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; margin: 0px; padding-bottom: 0px! important; padding-left: 0px! important; padding-right: 0px! important; padding-top: 0px! important;" width="1" /></span><span><iframe align="left" frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" src="http://rcm.amazon.com/e/cm?t=lacasadelhung-20&o=1&p=8&l=bpl&asins=B0011D8G56&fc1=000000&IS2=1&lt1=_blank&m=amazon&lc1=0000FF&bc1=000000&bg1=FFFFFF&f=ifr" style="align: left; height: 245px; padding-right: 10px; padding-top: 5px; width: 131px;"></iframe></span></span><br />
<div style="text-align: left;"><span><span><iframe align="left" frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" src="http://rcm.amazon.com/e/cm?t=lacasadelhung-20&o=1&p=8&l=bpl&asins=B0011D8G4M&fc1=000000&IS2=1&lt1=_blank&m=amazon&lc1=0000FF&bc1=000000&bg1=FFFFFF&f=ifr" style="align: left; height: 245px; padding-right: 10px; padding-top: 5px; width: 131px;"></iframe> </span></span></div>Abiel Sneyderhttp://www.blogger.com/profile/07446118077210496663noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7712485086318634115.post-88315507614845866412010-08-23T11:28:00.000+02:002017-07-27T19:20:49.398+02:00Saludos y expresiones básicas - Általános kifejezések<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b></b></span><br />
<a name='more'></a><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Szervusz</b>.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Hola</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Szia</b>.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Hola. (informal) </span><br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Hogy van?
</b></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">¿Cómo le va? O ¿cómo está (usted)?</span><br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Mi újság?
</b></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">¿Qué hay de nuevo?</span><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Hogy vagy?
</b></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">¿Cómo estás? </span><br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Köszönöm, jól.
</b></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Bien, gracias.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Remekül vagyok.
</b></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Estoy espléndido.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Hogy hívnak?</b></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif;">¿Cuál es tu nombre?</span><br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>______ vagyok.</b></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Soy<b> _____________</b></span><br />
<b><br /></b>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>A nevem ____________</b>
</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Mi nombre es ______ </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Örvendek.</b></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Encantado en conocerte.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Kérem</b>.
</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Por favor. </span><br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Köszönöm</b>.</span><br />
<div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Gracias</span><b style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif;">.</b></div>
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Nincs mit.</b></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">De nada. </span><br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Szívesen</b>. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Con gusto. De todo corazón. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Igen</b>.<br />
</span> <span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Si. </span><br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Nem.
</b></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">No. </span><br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Semmi</b>.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Nada<b>.</b></span><br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Elnézést</b>.</span><br />
<div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Disculpe</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">.</span></div>
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Bocsánatot kérek.</b></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Perdóneme<b>. </b></span><br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Sajnálom</b>.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Lo siento. </span><br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Viszontlátásra.
</b></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Adios.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Viszlát/Szia.
</b></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Chao o adios (informal) </span><br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Nem tudok (nagyon jól) magyarul.
</b></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">No sé húngaro (muy bien).</span><br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Beszélek spanyolul.</b></span><br />
<div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Yo hablo español.</span></div>
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Beszélsz spanyolul?</b></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">¿Hablas español?</span><br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Beszélsz angolul?</b></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>
</b></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">¿Hablas inglés?</span><br />
<div>
<b style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif;"><br /></b></div>
<div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Beszél itt valaki spanyolul?</b></span></div>
<div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">¿Hay alguien aquí que hable español?</span></div>
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Beszél itt valaki angolul?</b></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">¿Hay alguien aquí que hable inglés? </span><br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Jó reggelt!</b></span><br />
<div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Buenos días.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> (antes de las 9 AM)</span></div>
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Jó napot!</b></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Buenos días. (después de las 9 de la mañana hasta las 5 de la tarde) </span><br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Jó napot!
</b></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Buenas tardes. </span><br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Jó estét!</b></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Buenas noches. (Desde las 6 aproximadamente hasta antes de irse a dormir)</span><br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Jó éjt! - Jó éjszakát!</b></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Buenas noches. (Solo cuando se despide uno, nunca cuando se llega y antes de dormir)</span><br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Nem értem.</b></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">No entiendo. </span><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Veamos ahora dos sencillas </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">conversaciones</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span><br />
<table border="0" cellspacing="0" cols="2" frame="VOID" rules="NONE"><colgroup><col width="311"></col><col width="256"></col></colgroup> <tbody>
<tr> <td align="LEFT" height="20" width="311"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">- Hogy vagy? </span></b></td> <td align="LEFT" width="256"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">- ¿Cómo estás?</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">- Köszönöm, jól vagyok, és te?</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">- Estoy bien, gracias. Y ¿tú?</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">- Jól vagyok.</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">- Estoy bien.</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><span style="font-family: "times new roman";"><br />
</span></td> <td align="LEFT"><br /></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">- Jó napot!</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">- Buenos días/tardes.</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">- Jó napot!</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">- Buenos días/tardes.</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">- Mi újság?</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">- ¿Qué hay de nuevo?</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">- Semmi.</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">- Nada.</span></td> </tr>
</tbody></table>
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Las anteriores dos conversaciones con sus preguntas y respuestas son las más usadas diariamente en Hungría y por todos los hablantes del húngaro. Aprender estas sencillas expresiones es importante para cualquier hispanohablante.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Si deseas aprender a cómo presentarte o a preguntar o responder sobre datos personales, oprime <a href="http://lacasadelhungaro.blogspot.com/2010/08/preguntas-basicas-alapveto-kerdesek.html">aquí</a>. </span>Abiel Sneyderhttp://www.blogger.com/profile/07446118077210496663noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-7712485086318634115.post-64469048031894330762010-08-22T18:20:00.041+02:002016-02-22T19:51:28.647+01:00Vocales y dígrafos<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><strong>Vocales - Magánhangzók</strong></span><br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">El idioma húngaro tiene14 vocales. Es uno de los idiomas con más vocales en el mundo. Lo cual lo hace muy dificil de pronunciar, no obstante, para simplificar el asunto, el sistema vocálico húngaro consta de 7 vocales básicas, las cuales tienen una vocal hermana con duración más larga. Dicho de otra manera, a las 7 vocales básicas le corresponde otra de duración más larga. Las vocales largas se distinguen de las cortas por llevar tilde o diéresis.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Podemos ver las vocales húngaras en la siguiente tabla.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/_uQeq3TyPgQQ/TMBu9oVE_rI/AAAAAAAAAXs/3MFbs7B_ze4/s1600/Vowels.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" nx="true" src="https://4.bp.blogspot.com/_uQeq3TyPgQQ/TMBu9oVE_rI/AAAAAAAAAXs/3MFbs7B_ze4/s1600/Vowels.gif" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Las vocales húngaras también tienen otra clasificación muy importante dentro de la gramática húngara. Ya que el húngaro presenta el fenómeno de la armonía vocálica. Esto quiere decir que no todas las vocales se pueden mezclar para producir palabras. </span><br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Veamos la clasificación de las vocales en el húngaro según la posición de la lengua al producirlas.</span><br />
<br />
<table border="0" cellspacing="0" cols="2" frame="VOID" rules="NONE"><colgroup><col width="172"></col><col width="172"></col></colgroup> <tbody>
<tr> <td height="40" rowspan="2" style="text-align: center;" width="172"><b><span style="font-family: "trebuchet ms"; font-size: small;">Posteriores </span></b></td> <td align="CENTER" rowspan="2" width="172"><b><span style="font-family: "trebuchet ms"; font-size: small;">Frontales</span></b></td> </tr>
<tr> </tr>
<tr> <td align="CENTER" height="35"><span style="font-family: "trebuchet ms"; font-size: medium;">a -á</span></td> <td align="CENTER"><span style="font-family: "trebuchet ms"; font-size: medium;">e – é</span></td> </tr>
<tr> <td align="CENTER" height="35"><span style="font-family: "trebuchet ms"; font-size: medium;">o – ó</span></td> <td align="CENTER"><span style="font-family: "trebuchet ms"; font-size: medium;">i – í</span></td> </tr>
<tr> <td align="CENTER" height="35"><span style="font-family: "trebuchet ms"; font-size: medium;">u – ú</span></td> <td align="CENTER"><span style="font-family: "trebuchet ms"; font-size: medium;">ö – ő</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="35"><span style="font-family: "trebuchet ms"; font-size: medium;"><br />
</span></td> <td align="CENTER"><span style="font-family: "trebuchet ms"; font-size: medium;">ü – ű</span></td> </tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">El que sean anteriores o posteriores como se ha indicado, viene determinado por la forma de pronunciarlas, la lengua atrás o delante. Ésta clasificación es muy importante pues determina la armonía vocálica. También se suele llamarles vocales graves y vocales agudas. Las vocales graves son las posteriores y las vocales agudas son las frontales.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br />
</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>mély magánhangzók</b>: vocales graves o posteriores</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>magas megánhangzók</b>: vocales agudas o frontales</span><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Si deseas aprender más sobre las vocales, por favor lee sobre armonía vocálica.</span><br />
<br />
<br />
<strong><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Dígrafos</span></strong><br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms";">Para los que no están familiarizados con los términos lingüísticos, un dígrafo sencillamente es un sonido formado o representado por dos letras. En español un dígrafo bien conocido es la ch o la ll. Son dos letras que tienen un sonido propio.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms";">En el idioma húngaro los dígrafos son: </span><br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="mso-pagination: none; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms"; font-size: 12pt;"><span style="font-size: large;"> CS cs </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-pagination: none; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms";"><span style="font-size: large;">GY gy</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-pagination: none; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms";"><span style="font-size: large;">LY ly</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-pagination: none; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms";"><span style="font-size: large;">NY ny</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-pagination: none; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms";"><span style="font-size: large;">SZ sy</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-pagination: none; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms";"><span style="font-size: large;">TY ty</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-pagination: none; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms";"><span style="font-size: large;">ZS zs</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-pagination: none;">
<br /></div>
<br />
<br /></div>
Abiel Sneyderhttp://www.blogger.com/profile/07446118077210496663noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-7712485086318634115.post-23545877201613135892010-08-22T16:51:00.000+02:002012-12-29T17:58:38.318+01:00A kötőszavak - Las conjunciones<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Las conjunciones son palabras que sirven de enlace entre dos oraciones o frases, para producir una relación ya sea de contradicción, semejanza, consecuencia o algún otro tipo entre las oraciones. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">A continuación presentamos las conjunciones más frecuentes en el húngaro. Hay que tener en cuenta que algunas de estas conjunciones, no son exactamente conjunciones en el español, aunque sí tienen su equivalente en nuestro idioma.</span></span></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<style>
<!--
BODY,DIV,TABLE,THEAD,TBODY,TFOOT,TR,TH,TD,P { font-family:"Liberation Sans"; font-size:x-small }
</style><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span><span style="font-size: small;">
</span><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<table border="0" cellspacing="0" cols="4">
<colgroup width="154"></colgroup><colgroup width="183"></colgroup><colgroup width="461"></colgroup><colgroup width="544"></colgroup>
<tbody>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Kötőszavak</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Conjunciones</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>azután</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">luego</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Először elmegyek boltba, aztán meglátogatom a nagyit.</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Primero voy a la tienda y <u>luego</u> visito a mi abuelita.</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>bár</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">aunque, a pesar de que, </span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Tetszett a koncert, bár nem szeretem a heavy metalt.</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Me gustó el concierto <u>a pesar de que</u> no me gusta el metal pesado.</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>de</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">aunque, pero</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Tanulnom kell, de nincs kedvem.</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Debo estudiar <u>aunque</u> no sienta ganas.</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>és</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">y</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Veszek kenyeret és tejet.</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Voy a comprar pan <u>y </u>leche.</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>ezért</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">por lo tanto, por consiguiente, por eso</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Elkéstem, ezért nem engedtek be.</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Estaba retrasado, <u>por eso</u> no me dejó entrar.</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>ha</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">si, cuando</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Hívj fel, ha megérkeztél!</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Llámame <u>cuando</u> llegues.</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>hogy</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">que, si</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Megkérdezte, hogy szeretem-e a tejet. / Azt mondta hogy nincs ideje.</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Él me preguntó <u>si</u> me gustaba la leche. / Él dijo <u>que</u> no tenía tiempo.</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>is</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">también</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Kérek almát is.</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Quiero manzanas <u>ta</u><u>mbién</u>.</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>így</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">por lo tanto, por consiguiente, por eso</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Nincs pénzem, így nem tudok új autót venni.</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">No tengo dinero <u>por tanto</u> no puedo comprar un auto nuevo.</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>mégis</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">no obstante, sin embargo</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Petit nem hívtuk, de ő mégis eljött buliba.</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Peti no estaba invitado, <u>sin embargo</u> vino a la fiesta.</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>mégsem</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">aunque, a pesar de que</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Sokat dolgoztam, mégsem kaptam sok pénzt.</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Trabajé bastante <u>a pesar de que</u> no gané mucho dinero.</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>mert</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">porque</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Veszek egy pizzát, mert éhes vagyok.</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Compraré una pizza <u>porque</u> tengo hambre.</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>mielőtt</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">antes</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Mielőtt elmész, köszönj anyunak.</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><u>Antes</u> de que te vayas, saluda a mi mamá.</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>miután</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">después</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Miután hazaértél, hívj fel.</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><u>Después</u> de que llegues a casa, llámame.</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>mivel</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">desde, como, debido a, dado que </span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Mivel esett az eső, nem mentünk kirándulni.</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><u>Como</u> estaba lloviendo, no salimos a caminar.</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>pedig</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">sino, aunque, y, a su vez</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Nem jött el, pedig megígérte. / Ez itt a lányom, ő pedig a fiam ott.</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">No vino <u>aunque</u> lo prometió. Aquí esta mi hija <u>y</u> allá está mi hijo.</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>ugyanakkor</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">a la misma vez, al mismo tiempo</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Szép, ugyanakkor olcsó ez az autó.</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Este carro es bonito y barato <u>a la misma vez</u>.</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>vagy</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">o</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Eszel vagy iszol?</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">¿Vas a beber <u>o</u> a comer?</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>viszont, azonban</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">sin embargo, pero</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Te mehetsz,viszont én maradok.</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Te puedes ir, <u>pero</u> yo me quedaré.</span></span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>vaga - vagy</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">o</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Vagy iszol vagy vezetsz. </span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><u>O</u> tomas <u>o</u> conduces.</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>egyrészt</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">en una mano, en/de una parte, en primer lugar, de un lado</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Egyrészt okos.</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><u>De un lado</u> ella es inteligente.</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>másrészt</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">en la otra mano, en/de la otra parte, en segundo lugar, del otro lado</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Másrészt csinos is.</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><u>Del otro lado</u> ella es hermosa también.</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b> is-is</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">ambos.... y ….</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Kérek almát is és szilvát is.</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Quiero <u>am</u><u>bas</u>; manzanas <u>y</u> ciruelas también.</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>nem-hanem</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">no -sino</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Nem kávét iszom, hanem teát.</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><u>No</u> tomo café <u>sino</u> té.</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>nemcsak- hanem.... is</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">no solo - sino también</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Nemcsak, hogy kirabolt, hanem meg is vert.</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><u>No solo</u> me robó <u>sino que también</u> me golpeó.</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>sem-sem</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">no/ni - ni</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Sem a körtét, sem az almát nem szeretem.</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">No me gustan las peras ni las manzanas.</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span><span style="font-size: small;"><br /></span><span style="font-size: small;"> </span></span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7712485086318634115.post-74110313314269467142010-08-22T11:09:00.005+02:002016-08-12T21:10:17.261+02:00Deportes - Sportok<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Esta es la lista con los nombres de los deportes más conocidos a nivel mundial. Algunos nombres son parecidos en su escritura a los nombres en español. En la parte inferior encontrarás las imágenes de cada uno de los deportes en la lista. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br />
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span></div>
<table border="0" cellspacing="0" cols="2" frame="VOID" rules="NONE"><colgroup><col width="259"></col><col width="178"></col></colgroup> <tbody>
<tr> <td align="LEFT" height="24" width="259"><b><span style="font-family: "trebuchet ms"; font-size: small;">amerikai foci </span></b></td> <td align="LEFT" width="178"><span style="font-family: "trebuchet ms"; font-size: small;">fútbol americano </span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="24"><b><span style="font-family: "trebuchet ms"; font-size: small;">atlétika </span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: "trebuchet ms"; font-size: small;">atletismo</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="24"><b><span style="font-family: "trebuchet ms"; font-size: small;">baseball</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: "trebuchet ms"; font-size: small;">béisbol </span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="24"><b><span style="font-family: "trebuchet ms"; font-size: small;">biciklizés </span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: "trebuchet ms"; font-size: small;">ciclismo </span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="24"><b><span style="font-family: "trebuchet ms"; font-size: small;">box </span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: "trebuchet ms"; font-size: small;">boxeo </span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="24"><b><span style="font-family: "trebuchet ms"; font-size: small;">golf </span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: "trebuchet ms"; font-size: small;">golf </span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="24"><b><span style="font-family: "trebuchet ms"; font-size: small;">jégkorong </span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: "trebuchet ms"; font-size: small;">hockey </span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="24"><b><span style="font-family: "trebuchet ms"; font-size: small;">kézilabda </span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: "trebuchet ms"; font-size: small;">balonmano</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="24"><b><span style="font-family: "trebuchet ms"; font-size: small;">kosárlabda </span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: "trebuchet ms"; font-size: small;">baloncesto</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="24"><b><span style="font-family: "trebuchet ms"; font-size: small;">labdarúgás </span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: "trebuchet ms"; font-size: small;">fútbol </span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="24"><b><span style="font-family: "trebuchet ms"; font-size: small;">magasugrás </span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: "trebuchet ms"; font-size: small;">saltos de altura </span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="24"><b><span style="font-family: "trebuchet ms"; font-size: small;">marathoni futás</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: "trebuchet ms"; font-size: small;">maratón</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="24"><b><span style="font-family: "trebuchet ms"; font-size: small;">rögbi</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: "trebuchet ms"; font-size: small;">rugby </span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="24"><b><span style="font-family: "trebuchet ms"; font-size: small;">röplabda </span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: "trebuchet ms"; font-size: small;">balonvolea</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="24"><b><span style="font-family: "trebuchet ms"; font-size: small;">sakk </span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: "trebuchet ms"; font-size: small;">ajedrez </span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="24"><b><span style="font-family: "trebuchet ms"; font-size: small;">sítájfutás</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: "trebuchet ms"; font-size: small;">esquí</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="24"><b><span style="font-family: "trebuchet ms"; font-size: small;">szörfözés </span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: "trebuchet ms"; font-size: small;">surfing </span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="24"><b><span style="font-family: "trebuchet ms"; font-size: small;">tenisz </span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: "trebuchet ms"; font-size: small;">tenis </span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="24"><b><span style="font-family: "trebuchet ms"; font-size: small;">torna </span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: "trebuchet ms"; font-size: small;">gimnasia </span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="24"><b><span style="font-family: "trebuchet ms"; font-size: small;">triatlon</span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: "trebuchet ms"; font-size: small;">triatlón</span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="24"><b><span style="font-family: "trebuchet ms"; font-size: small;">úszás </span></b></td> <td align="LEFT"><span style="font-family: "trebuchet ms"; font-size: small;">natación </span></td> </tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><br />
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><br />
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/_uQeq3TyPgQQ/TOzlKKrXgvI/AAAAAAAAAZM/n8utoWMkj2c/s1600/sport+list.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><br />
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><br />
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><br />
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><br />
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/_uQeq3TyPgQQ/TOz6a9ZTL-I/AAAAAAAAAZ4/X9qf-JMIlC0/s1600/s2.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/_uQeq3TyPgQQ/TOz6a9ZTL-I/AAAAAAAAAZ4/X9qf-JMIlC0/s640/s2.gif" width="513" /></a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/_uQeq3TyPgQQ/TOz6cxYs5zI/AAAAAAAAAZ8/Xir544ZHov8/s1600/s3.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/_uQeq3TyPgQQ/TOz6cxYs5zI/AAAAAAAAAZ8/Xir544ZHov8/s640/s3.gif" width="465" /></a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/_uQeq3TyPgQQ/TOz6eN8LTWI/AAAAAAAAAaA/HZxX7pa7lL8/s1600/s4.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><img border="0" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/_uQeq3TyPgQQ/TOz6eN8LTWI/AAAAAAAAAaA/HZxX7pa7lL8/s640/s4.gif" width="606" /></span></a></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><br />
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><span id="goog_558165607"></span><span id="goog_558165608"></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><br />
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><br />
</span><br />
<br />
<br />
Derechos de autor de las imágenes:<br />
Las gran mayoría de imágenes son propiedad de:<br />
<a href="http://www.morguefile.com/">http://www.morguefile.com/</a><br />
<a href="http://www.freedigitalphotos.net/">http://www.freedigitalphotos.net/</a><br />
Se usan bajo permiso de los respectivos sitios electrónicos.<br />
Se usan además imágenes de libre circulación en la red por lo tanto si alguna imagen es de su propiedad y es privada y con derechos de autor, contáctenos para no utilizarla más.Abiel Sneyderhttp://www.blogger.com/profile/07446118077210496663noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7712485086318634115.post-38227912048278138342010-08-21T12:54:00.004+02:002012-12-30T22:39:29.002+01:00Preguntas básicas - alapvető kérdések<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"></span><br />
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Las preguntas básicas en cualquier idioma son todas aquellas que nos permiten presentarnos o introducirnos en diferentes contextos. También hacen parte de este grupo, todas las preguntas que nos permitan sobrevivir en una situación de dificultad.</span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span"><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Hogy hívnak?</span></b></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿Cómo te llamas?</span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span"><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"></span></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Mi a neved? </span></b></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿Cuál es tu nombre?</span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span"><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"></span></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Mi a neve?</span></b></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; line-height: 18px;">¿Cuál es su nombre?</span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span"><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"></span></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; line-height: 18px;">A estas tres preguntas siempre se responde con nuestro nombre y la palabra <i>vagyok</i> que significa soy. </span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"></span></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; line-height: 18px;"><b>Mi a neved?</b></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; line-height: 18px;">Francisco<span class="Apple-converted-space"> </span><b>vagyok</b>.</span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"></span></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; line-height: 18px;">También se puede decir, </span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"></span></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>A nevem Francisco</b>. Mi nombre es Francisco.</span></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"></span></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; line-height: 18px;"><b>Hogy hívnak?</b></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; line-height: 18px;">Lucía vagyok.</span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"></span></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; line-height: 18px;">La siguiente pregunta:</span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"></span></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>Hol laksz?</b></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿Dónde vives?</span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span"><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"></span></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Se responde con el nombre de la ciudad o país más el sufijo<span class="Apple-converted-space"> </span><i>ban</i><span class="Apple-converted-space"> </span>o<span class="Apple-converted-space"> </span><i>ben</i><span class="Apple-converted-space"> </span>según sea el caso. También se dice<span class="Apple-converted-space"> </span><b><i>élek</i></b><span class="Apple-converted-space"> </span>que quiere decir, vivo.</span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span"><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"></span></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>Hol laksz?</b></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>Barcelon<span style="color: #0000ee;"><span style="font-size: small;"><u>á</u></span></span>ban élek</b><span class="Apple-converted-space"> </span>o también élek Barcelonaban. (Vivo en Barcelona)</span></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; line-height: 18px;">Parisban élek. (Vivo en Paris).</span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; line-height: 18px;">Valenciaban élek. (Vivo en Valencia).</span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; line-height: 18px;">Caracasban élek.</span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"></span></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; line-height: 18px;">Si quieres ser más exacto, puedes dar la dirección o domicilio en donde vives. </span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"></span></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>Honnan származol?</b></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿De dónde eres?</span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span"><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"></span></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">La manera más fácil de responder esta pregunta es diciendo el nombre de nuestro país o de la ciudad de la cual somos y agregar la vocal i.</span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span"><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"></span></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Madridi. (Soy de Madrid).</span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Sevillai. (Soy de Sevilla).</span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Mexicoi. (Soy de México).</span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Chilei. (Soy de Chile o soy chileno).</span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; line-height: 18px;">Londoni. (Soy de Londres).</span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"></span></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>Mi a foglalkozása? </b></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿A qué se dedica?</span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; line-height: 18px;">La respuesta para esta pregunta es sencilla también. Debemos indicar nuestro oficio o profesión y luego agregamos la palabra <i>vagyok</i>.</span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; line-height: 18px;"><b>Mi a foglalkozása?</b></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>Mérnök vagyok</b>. (Soy ingeniero).</span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; line-height: 18px;">pincér vagyok (Soy mesero, camarero).</span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; line-height: 18px;">tanár vagyok (Soy profesor).</span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; line-height: 18px;">teológus vagyok (Soy teólogo).</span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; line-height: 18px;">festő vagyok (Soy pintor)</span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; line-height: 18px;">Si eres una mujer, solo debes recordar la siguiente regla. Agregar la palabra <i>nő</i> a la profesión. </span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; line-height: 18px;">tanárnő - profesora</span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; line-height: 18px;">titkárnő - secretaria</span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span"><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"></span></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>Hány éves?</b></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿Cuántos años tiene?</span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span"><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"></span></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>Hány éves vagy?</b></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿Cuántos años tienes?</span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; line-height: 18px;">Es importante saber los números para contestar correctamente.</span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; line-height: 18px;">Para decir cuántos años tenemos, debemos decir el nőumero de años y agregar la palabra <i>éves</i>. </span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; line-height: 18px;">Hány éves vagy?</span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; line-height: 18px;">60 éves (hatvan éves)</span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; line-height: 18px;">21 éves (húszonegy éves)</span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; line-height: 18px;">47 éves (négyven hét éves)</span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Para aprender los números oprime </span><a href="http://lacasadelhungaro.blogspot.com/2010/08/los-numeros.html"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">aquí.</span></a></span><br />
<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Con esta información es seguro que ya podrás hacer una corta presentación.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Ejemplos:</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>Antonio vagyok. Bogotái vagyok, de Guatemalában élek. Autószerelő vagyok.</b> <b>Harminc éves vagyok.</b> </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial,sans-serif; white-space: nowrap;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Soy Antonio. Soy de Bogotá pero vivo en Guatemala. Soy mecánico. Tengo treinta años.</span></span></span><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial,sans-serif; white-space: nowrap;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>Maria vagyok. Spanyol nő vagyok. Énekesnő vagyok és négyvenöt éves vagyok.</b></span></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial,sans-serif; white-space: nowrap;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Soy Maria. Soy española. Soy cantante y tengo cuarenta y cinco años.</span></span></span><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial,sans-serif; white-space: nowrap;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Aquí os dejamos este vídeo para practicar un poco.</span></span></span><br />
<br /></div>
<div style="margin: 0px;">
</div>
<div style="margin: 0px;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/3KoOQlFblq4?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div style="margin: 0px;">
<br />
<br /></div>
Abiel Sneyderhttp://www.blogger.com/profile/07446118077210496663noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7712485086318634115.post-86901018928021735032010-08-20T22:13:00.013+02:002012-12-30T22:23:22.646+01:00Las posposiciones (preposiciones) - elöljárószók<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;">De acuerdo con el Diccionario de la Real Academia, las preposiciones son palabras invariables que introducen elementos nominales u oraciones subordinadas sustantivas haciéndolos depender de alguna palabra anterior. En otras palabras, las preposiciones son las palabras que relacionan los diferentes elementos de una oración y son importantes porque ellas nos indican origen, procedencia, destino, dirección, lugar, medio, punto de partida, motivo, y otros tipos de informaciones útiles para comprender lo que estamos comunicando.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;"><br />
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;">En el español actual las preposiciones son las siguientes: a, ante, bajo, con, contra, de, desde, durante, en, entre, hacia, hasta, mediante, para, por, según, sin, sobre, tras. También son preposiciones, de uso más restringido, pro (asociación pro derechos humanos) y vía (Voló a Miami vía Londres).</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;"><br />
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;">Ahora bien, es importante tener bien claro el concepto de preposiciones y cuáles son las preposiciones en espanol para comprender este tema en el húngaro. A estas alturas es vital destacar que en el húngaro no existen las preposiciones. ¿Por qué? Porque en el húngaro existen posposiciones y no preposiciones. Esto indica que las palabras que nosotros estamos acostumbrados a poner a modo introductorio, en el húngaro se encuentran en la parte final de la oración. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;"><br />
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;">Por ahora vamos a estudiar seis principales posposiciones. Éstas son:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;"><br />
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;"><b>alatt</b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;">: bajo, debajo de</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;"></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;"><b>fölött</b>: encima, sobre</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;"></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><b>előtt</b>: delante, en frente de</span></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"></span></b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><b>mellett</b>: cerca de, al lado de</span></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"></span></b><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><b>mögött</b>: detrás de</span></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"></span></b><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><b>között</b>: entre</span></b></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;"> </span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;"><br />
</span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;"><b></b></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;">Observemos ahora con las siguientes oraciones la ubicación de las posposiciones en el húngaro:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;"><br />
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;">A szótár az újság <u>alatt </u>van </span></b><br />
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;"><br />
</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;">Literalmente esta oración se traduce como: el diccionario el periódico debajo de está.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;">La traducción correcta es: El diccionario está debajo del periódico.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;">Por medio de la traducción literal podemos ver que lo que en español ponemos en primer lugar (preposición) en húngaro está en la parte final (posposición). </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;"><br />
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;">Otros ejemplos:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;"><br />
</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;">A kulcs az ágy <u>fölött</u> van</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;">Las llaves están sobre la cama.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;"><br />
</span></b><br />
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;">Az óra a könyvek <u>előtt</u> van</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;">El reloj está al frente de la biblioteca. (o estante para libros)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;"><br />
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;">A fiú a fa és az autó <u>között </u>van</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;">El chico está entre el árbol y el carro. (auto o coche)</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;"><b>A kék zokni az ágy <u>alatt</u> van</b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;">Las medias azules están debajo de la cama.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;"><b><br />
</b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;"><b>Az óra a könyv <u>mellett</u> van</b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;">El reloj está al lado del libro.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;"><b><br />
</b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;"><b>A fürdőszoba a konyha <u>mögött</u> van</b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;">El baño está detrás de la cocina.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;"><b><br />
</b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;"><b>Hol van a fekete macska?</b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;"><b>A fekete macska a szekrény <u>mögött </u>van</b>.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;">¿Dónde está el gato negro?</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;">El gato negro está detrás del escaparate.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;"><b>Hol van a gyerek?</b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;"><b>A gyerek az asztal <u>előtt </u>van</b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;">¿Dónde está el niño?</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;">El ni</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS',sans-serif;">ño está al lado de la mesa.</span></div>
Abiel Sneyderhttp://www.blogger.com/profile/07446118077210496663noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7712485086318634115.post-74099824449295937122010-08-20T15:22:00.000+02:002012-12-29T16:35:52.967+01:00A jelen idő II - El tiempo presente II<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">En esta segunda lección del tiempo presente en húngaro, presentamos algunos ejemplos para aprender a distinguir entre la conjugación definida e indefinida. </span></span></div>
<br />
<table border="0" cellspacing="0" cols="7">
<colgroup width="134"></colgroup><colgroup width="179"></colgroup><colgroup width="178"></colgroup><colgroup width="102"></colgroup><colgroup width="142"></colgroup><colgroup span="2" width="85"></colgroup>
<tbody>
<tr>
<td align="LEFT" height="16"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="16"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td colspan="4" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Jelen idejű, határozatlan igeragozás szabályos igékkel</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="16"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td colspan="4" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">El tiempo presente: Conjugación indefinida para verbos regulares<b><br /></b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="16"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="17"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="CENTER" height="21"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">magánhangzók</span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">a, á, u, ú, o, ó</span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">e, é, i, í</span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">ü, ű, ö, ő</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="CENTER" height="17"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">vocales</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="16"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>TANUL</b></span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>BESZÉL</b></span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>ÜL</b></span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>VÉGZŐDÉS</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="17"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">estudiar</span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"> hablar</span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"> sentarse</span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">sufijos</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="16"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="CENTER" height="17"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">én</span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">tanulok</span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">beszélek</span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">ülök</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">-OK, -EK, -ÖK</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="CENTER" height="16"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">te</span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">tanulsz</span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">beszélsz</span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">ülsz</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">-SZ</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="CENTER" height="16"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">ő, ön</span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">tanulok</span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">beszélek</span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">ülsz</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">-</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="CENTER" height="16"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">mi</span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">tanulunk</span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">beszélünk</span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">ülünk</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">-UNK, -ÜNK</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="CENTER" height="16"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">ti</span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">tanultok</span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">beszéltek</span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">ültök</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">-TOK, -TEK, -TÖK</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="CENTER" height="16"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">ők, önök</span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">tanulnak</span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">beszélnek</span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">ülnek</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">-NAK, -NEK</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="16"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="16"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="16"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Használata:</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><br /></b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><br /></b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Uso:</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" colspan="2" height="16"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">nem tárgyas igékkel: jön,megy stb.</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT" colspan="2"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Con verbos intransitivos: Venir, ir, etc.</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" colspan="3" height="16"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">tárgyas igékkel, ha határozott tárgy nem követi</span></span></td>
<td align="LEFT" colspan="3"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Con verbos transitivos no seguidos por complemente directo.</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="16"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" colspan="3" height="17"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Határozatlan a tárgy, ha a következő szavak állnak előtte</b></span></span></td>
<td align="LEFT" colspan="2"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Los objetos indefinidos van precedidos por: </b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" colspan="2" height="17"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">határozatlan névelő: egy vagy nincs névelő</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT" colspan="2"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">El único artículo indefinido: <i>egy</i> o no llevan artículo.</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" colspan="3" height="17"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">határozott vagy határozatlan mennyiség: három, sok</span></span></td>
<td align="LEFT" colspan="3"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Cantidades definidas o indefinidas: tres, muchos, etc.</span></span> </td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" colspan="3" height="17"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">-mennyi, -milyen végű névmás és kérdőszó</span></span></td>
<td align="LEFT" colspan="4"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Pronombres personales o interrogativos con <i>mennyi</i> o <i>milyen</i> </span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" colspan="2" height="17"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">-kit, -mit végződésű névmások</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT" colspan="3"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Pronombres interrogativos con los sufijos -<i>kit</i>, -<i>mit</i>.</span></span> </td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" colspan="2" height="17"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">engem, téged, … névmások</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT" colspan="3"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Pronombres tales como <i>engem</i> (me, a mí), <i>téged</i> (te, a ti), etc.</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="17"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="17"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="17"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Példák:</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ejemplos:</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="16"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Hazamegyek.</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Voy a casa</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="16"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Akarok egy autót.</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Quiero un auto.</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="16"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Mit tanulsz?</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">¿Qué estudías?</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="16"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Szeretsz engem? </span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">¿Me amas?</span></span><br />
</td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<style>
<!--
BODY,DIV,TABLE,THEAD,TBODY,TFOOT,TR,TH,TD,P { font-family:"Liberation Sans"; font-size:x-small }
-->
</style>
<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><table border="0" cellspacing="0" cols="7">
<colgroup width="216"></colgroup><colgroup width="247"></colgroup><colgroup width="118"></colgroup><colgroup width="85"></colgroup><colgroup width="177"></colgroup><colgroup width="85"></colgroup><colgroup width="95"></colgroup>
<tbody>
<tr>
<td align="LEFT" height="16"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="CENTER" colspan="4"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Jelen idejű, határozott igeragozás szabályos igékkel</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="17"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="CENTER" colspan="4"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">El tiempo presente: Conjugación definida para verbos regulares</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="21"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="17"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="CENTER" height="16"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">magánhangzók</span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">a, á, u, ú, o, ó</span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">e, é, i, í</span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">ü, ű, ö, ő</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="CENTER" height="17"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">vocales</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="16"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>TANUL</b></span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>BESZÉL</b></span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>ÜT</b></span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>VÉGZŐDÉS</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="17"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">estudiar</span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"> hablar</span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"> golpear</span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">sufijos</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="16"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="CENTER" height="16"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">én</span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">tanulom</span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">beszélem</span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">ütöm</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">-OM, -EM, -ÖM</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="CENTER" height="16"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">te</span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">tanulod</span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">beszéled</span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">ütöd</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">-OD, -ED, -ÖD</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="CENTER" height="16"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">ő, ön</span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">tanulja</span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">beszéli</span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">üti</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">-JA, -I</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="CENTER" height="16"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">mi</span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">tanuljuk</span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">beszéljük</span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">ütjük</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">-JUK, -JÜK</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="CENTER" height="16"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">ti</span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">tanuljátok</span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">beszélitek</span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">ütitek</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">-JÁTOK, -ITEK</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="CENTER" height="16"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">ők, önök</span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">tanulják</span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">beszélik</span></span></td>
<td align="CENTER"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">ütik</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">-JÁK, -IK</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="16"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="16"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="16"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Használata:</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><br /></b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><br /></b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Uso:</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" colspan="2" height="16"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">tárgyas igékkel, amit határozott tárgy követ</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT" colspan="3"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Con verbos transitivos seguidos de un objeto directo</span></span></td><td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></td></tr>
<tr><td align="LEFT" colspan="3" height="17"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="17"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" colspan="3" height="17"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Határozott a tárgy, ha a következő szavak állnak előtte</b></span></span></td>
<td align="LEFT" colspan="3"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Los objetos definidos van precedidos por: </b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" colspan="2" height="17"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">határozott névelő: A, AZ</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT" colspan="2"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">El artículo definido: <i>A/ AZ</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" colspan="3" height="17"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">mutatónévmások: EZ, AZ, EZEK, AZOK</span></span></td>
<td align="LEFT" colspan="5"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Los pronombres demostrativos: <i>EZ, AZ, EZEK, AZOK</i> (esto, este, esta, esa, eso, aquello, aquella, estos, estas, esos, esos).</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" colspan="3" height="17"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">kérdőszó vagy névmás – melyik végződéssel</span></span></td>
<td align="LEFT" colspan="3"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Pronombres interrogativos con el sufijo -<i>melyik </i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" colspan="2" height="17"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">névmások: AZ EGYIK …, MINDEGYIK ...</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT" colspan="3"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Los pronombres:<i> AZ EGYIK</i> (Uno de...) <i>MINDEGYIK</i> (todos...)</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" colspan="2" height="17"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">tulajdonnevek: Angliát, Bélát</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT" colspan="2"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Nombres en acusativo: <i>Angliát, Bélát</i> etc</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="17"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">egymást, magát </span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT" colspan="3"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>egymást</i> (uno al otro), <i>magát</i> (a sí mismo)</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="16"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="16"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Példák:</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Examples:</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="16"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Akarom azt az autót.</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Quiero ese auto.</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="16"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Beszélem a spanyol nyelvet.</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Hablo el idioma español. </span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="17"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Szeretjük egymást.</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Nos amamos (el uno al otro).</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="17"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Várom Pétert.</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Espero a Pedro.</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"></span></span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7712485086318634115.post-17347967599603215182010-08-20T14:50:00.000+02:002012-12-29T14:53:14.452+01:00A kérdő névmások II - Los pronombres interrogativos II<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">En nuestra anterior lección de los pronombres interrogativos vimos cada uno de ellos y su traducción al español. A continuación volvemos a analizar algunos de estos pronombres y damos algunos ejemplos para que podamos verlos en acción.</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span>
<style>
<!--
BODY,DIV,TABLE,THEAD,TBODY,TFOOT,TR,TH,TD,P { font-family:"Liberation Sans"; font-size:x-small }
-->
</style>
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span></span><table border="0" cellspacing="0" cols="3">
<colgroup width="138"></colgroup><colgroup width="233"></colgroup><colgroup width="424"></colgroup>
<tbody>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>Kérdőszavak</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>Pronombres interrogativos</b></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>Hely és irány</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>Lugar y dirección</b></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Hol</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>Hol laksz?</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿Dónde vives?</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Honnan</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>Honnan jössz?</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿De dónde vienes? </span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Hová/Hova</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>Hová mész?</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿Para dónde vas?</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Merre</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>Merre mész?</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿Para dónde vas?</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Merről</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>Merről jössz?</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿De dónde venías?</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i><br /></i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>Időpont és időtartam</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i><br /></i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>Tiempo y duración</b></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i><br /></i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Mikor</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>Mikor indulsz?</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿Cuándo te vas? </span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Hányadika</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>Hányadika van ma?</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿Qué día es hoy? ¿A qué estamos hoy?</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Hány órakor</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>Hány órakor kelsz fel?</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿A qué hora te levantas?</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Mióta</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>Mióta élsz itt?</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿Desde cuándo vives aquí?</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Meddig</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>Meddig tart a film?</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿Hasta qué hora durará la película?</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Mettől meddig</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>Mettől meddig dolgozol?</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿Desde qué hora hasta qué hora trabajas?</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Milyen gyakran</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>Milyen gyakran sportolsz?</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿Qué tan frecuente o qué tan a menudo haces deporte?</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i><br /></i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>Mérték és szám</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i><br /></i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>Cantidad y número</b></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i><br /></i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Mennyi</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>Mennyi víz van a pohárban?</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿Cuánta agua hay en el vaso? ¿Qué tanta agua hay en el vaso?</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Hány </span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>Hány gyereked van?</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿Cuántos niños tienes?</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Mennyien/ Hányan</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>Hányan vannak a szobában?</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿Cuántas personas hay en el salón?</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Hányadik</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>Hányadik emeleten laksz?</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿En qué piso vives? ¿En cuál piso vives?</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Hányas</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>Hányas busz megy a kórházhoz?</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿Qué bus va para el hospital? ¿Cuál bus va al hospital?</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Hányszor</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>Hányszor jársz úszni egy héten?</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿Cuántas veces a la semana vas a nadar?</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Mekkora</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>Mekkora a lakásod?</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿Qué tan grande es tu apartamento?</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>Fok, mód és ok</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>Extensión, forma de hacer y razón</b></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Mennyire</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>Mennyire szereted Pétert?</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿Cuánto amas a Pedro? ¿Hasta dónde amas a Pedro? ¿Qué tanto amas a Pedro?</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Hogy/ Hogyan</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>Hogy vagy?</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿Cómo estás?</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Miért</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>Miért nem eszel?</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿Por qué no estás comiendo?</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i><br /></i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>Személy és tárgy</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i><br /></i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>Personas y cosas</b></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i><br /></i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Ki</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>Ki vagy?</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿Quién eres?</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Kik</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>Kik vagytok?</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿Quiénes soís?</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Mi</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>Mi ez?</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿Qué es esto?</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Mik</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>Mik ezek?</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿Qué son estas cosas?</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i><br /></i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>Tulajdonság</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i><br /></i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>Calidad</b></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i><br /></i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Milyen</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>Milyen zenét szeretsz?</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿Qué clase de música te gusta?</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Melyik</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>Melyik a kedvenc filmed?</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿Cuál es tu película favorita?</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" colspan="2" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>Néhány kérdőszó toldalékot kaphat</b></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>Algunos pronombres interrogativos pueden recibir sufijos</b></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Mikortól</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>Mikortól kezded a munkát?</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿Desde qué hora empiezas a trabajar?</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Mikorra</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>Mikorra fejezed be a jelentést?</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿Hasta qué hora trabajarás?</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Hányadikán</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>Hányadikán születtél?</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿En qué día naciste?</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Hányadikától</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>Hányadikától van szabadságon?</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿Desde qué fecha/día estarás de vacaciones?</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Hányadikáig</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>Hányadikáig van szabadságon?</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿Hasta qué fecha/día estarás de vacaciones?</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Hánnyal</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>Hánnyal beszéltél már?</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿Con cuántos estuviste hablando?</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Mennyit</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>Mennyit vettél?</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿Cuánto compraste? ¿Cuánto has comprado?</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Kit</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>Kit szeretsz?</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿A quién amas?</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Mit</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>Mit akarsz?</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿Qué quieres?</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Melyiket</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>Melyiket veszed meg?</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿Cuál comprarás?</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Milyet</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>Milyet akarsz?</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿Cuál quieres?</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Miről</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>Miről beszélsz?</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿De qué estás hablando? ¿De qué hablas?</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Kivel</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>Kivel jössz a buliba?</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿Con quién vienes a la fiesta?</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Mivel</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>Mivel jársz dolgozni?</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿En qué vas a trabajar?</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Mennyibe</span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>Mennyibe kerül a kabát?</i></span></span></td>
<td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿Cuánto cuesta la chaqueta?</span></span></td>
</tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span></span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7712485086318634115.post-68586076877414694212010-08-19T12:42:00.000+02:002013-01-02T22:18:55.073+01:00Gyakori betegségek / Az orvosnál - Enfermedades comunes / De visita al médico<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">En esta lección te enseñamos algunas oraciones importantes de nuestra vida cotidiana<span style="font-size: small;"> relacionadas con nuestra salud</span>. En algún momento tendremos que usarlas y por tanto es necesario memorizarlas. Esta es la lista de las enfermedades más comunes y expresiones más usadas cuando vamos a una consulta médica.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Escucha el audio y repite después de cada oración o pregunta. Repite las veces que sea necesario hasta que memorices muy bien cada oración. </span></span><br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<object height="132" width="353"><embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=4f3ee83" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" width="353" height="132"></embed></object></div>
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<style>
<!--
BODY,DIV,TABLE,THEAD,TBODY,TFOOT,TR,TH,TD,P { font-family:"Liberation Sans"; font-size:x-small }
</style>
</div>
<table border="0" cellspacing="0" cols="2"><colgroup span="2" width="465"></colgroup> <tbody>
<tr> <td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>Az orvos mondja:</b></span></span></td> <td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>El médico dice:</b></span></span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b><br />
</b></span></span></td> <td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</span></span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Miben segíthetek?</span></span></td> <td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿En qué le puedo ayudar?</span></span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Mi a probléma?</span></span></td> <td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿Cuál es su problema?</span></span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Mik a tünetei?</span></span></td> <td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿Cuáles son sus síntomas?</span></span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Hol fáj?</span></span></td> <td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿Dónde le duele?</span></span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Meg fogom mérni a vérnyomását/ a pulzusát/ a hőmérsékletét.</span></span></td> <td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Tomaré su presión / pulso / temperatura.</span></span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Kérem nyissa ki a száját!</span></span></td> <td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Por favor abra su boca.</span></span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Köhögjön, kérem!</span></span></td> <td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Tos<span style="font-size: small;">a</span> por favor.</span></span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</span></span></td> <td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</span></span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>A beteg mondja:</b></span></span></td> <td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>El paciente dice:</b></span></span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b><br />
</b></span></span></td> <td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</span></span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Lázam van.</span></span></td> <td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Tengo fiebre.</span></span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Fáj a torkom.</span></span></td> <td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Tengo dolor de garganta. / Me duele la garganta.</span></span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Fáj a hasam.</span></span></td> <td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Tengo dolor de estómago. / Me duele el estómago.</span></span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Fáj a fejem.</span></span></td> <td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Tengo dolor de cabeza. / Me duele la cabeza.</span></span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Kiütésem van.</span></span></td> <td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Tengo sarpullido.</span></span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Rosszul érzem magam.</span></span></td> <td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Me siento enfermo.</span></span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Fájnak az izületeim.</span></span></td> <td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Tengo dolor en mis articulaciones. / Me duelen las articulaciones.</span></span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Hasmenésem van</span></span></td> <td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Tengo diarrea.</span></span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Hányingerem van.</span></span></td> <td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Tengo náuseas.</span></span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Feldagadt a bokám.</span></span></td> <td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Tengo el tobillo hinchado.</span></span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Fáj a hátam/a mellkasom.</span></span></td> <td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Tengo dolor en mi espalda / pecho. / Me duele la espalda / pecho.</span></span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Folyik az orrom.</span></span></td> <td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Tengo catarro. / Tengo secreción nasal.</span></span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Megfáztam.</span></span></td> <td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Estoy resfriado.</span></span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Köhögök.</span></span></td> <td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Tengo tos. / Estoy tosiendo.</span></span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</span></span></td> <td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</span></span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Én ... vagyok</span></span></td> <td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Yo...soy</span></span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">asztmás</span></span></td> <td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">asmático</span></span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">cukorbeteg</span></span></td> <td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">diabético</span></span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">epilepsziás</span></span></td> <td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">epiléptico</span></span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</span></span></td> <td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</span></span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Problémáim vannak a légzésemmel.</span></span></td> <td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Tengo problemas para respirar.</span></span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Nagyon kevés energiám van.</span></span></td> <td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Tengo muy pocas energías. / Estoy sin energia.</span></span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Nagyon fáradtnak érzem magam.</span></span></td> <td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Estoy muy cansado. / Me siento muy cansado.</span></span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Depressziósnak érzem magam.</span></span></td> <td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Estoy deprimido. / Me siento deprimido. </span></span></td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="23"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Problémáim vannak az alvással.</span></span></td> <td align="LEFT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Tengo problemas para dormir.</span></span></td> </tr>
</tbody></table>
Unknownnoreply@blogger.com1